Sura Jusuf — Ajet 34

Značenje riječi:

• "Fe-istecâbe lehu" – Gospodar mu se odazvao i uslišio njegovu molbu.
• "Fe-sarafe anhu kejdehunne" – Otklonio je od njega spletku i lukavstvo tih žena.
• "Es-Semî'" – Onaj koji sve čuje, ne izmiče Mu nijedna riječ ni dova.
• "El-Alîm" – Onaj koji zna sve stvari, vidljive i skrivene, te ono što je u srcima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što se Jusuf, alejhi selam, obratio svome Gospodaru moleći Ga za zaštitu od spletki i lukavstava žena, Allah je uslišio njegovu dovu i odgovorio mu na najljepši način. Otklonio je od njega zlo koje su mu žene pripremale – i ono od žene velikaša (Azizove supruge) i ono od uglednih žena iz grada koje su se urotile protiv njega. Allah je zaštitio Svoga vjerovjesnika od padanja u grijeh i sačuvao ga od svakog zla koje su mu namjeravale.

Zatim Ajet ističe da je Allah – On je Taj koji čuje dovu Svojih robova, pa tako i dovu Jusufa, ali i dovu svakog onog koji Ga pozove. On je Onaj koji zna potrebe Svojih stvorenja, zna šta je dobro za njih i šta im donosi korist na vjeri i u dunjaluku. On zna stanje Jusufa i njegovu iskrenost, kao i stanje svih ostalih Svojih robova, te im podari ono što je uistinu najbolje za njih.

Pouke iz ajeta:

1. Moć dove – Dova je oružje vjernika. Kada se čovjek iskreno obrati Allahu u nevolji, Allah mu se odaziva i otklanja od njega ono što ga je zadesilo, baš kao što je to učinio sa Svojim vjerovjesnikom Jusufom.
2. Allahova zaštita čestitih – Ko se Allahu obrati i od Njega traži zaštitu od grijeha, Allah će ga sačuvati. Čestitost i bogobojaznost nisu prepušteni slučaju, nego su plod Allahove pomoći onome ko je iskreno zatraži.
3. Allah čuje i zna – Ove dva Allahova imena (Es-Semî' i El-Alîm) ulijevaju mir u srce vjernika. On čuje svaku molbu, ma koliko bila tiha, i zna svaku potrebu, ma koliko bila skrivena. Zato se vjernik uvijek može osloniti na Njega.
4. Strpljenje i iskrenost donose pobjedu – Jusuf je strpljivo podnosio iskušenja i ostao iskren prema Allahu, a rezultat toga je bila Allahova pomoć i izbavljenje iz najteže situacije. To je pouka svakom vjerniku da ustraje na putu istine.