Akasema: Hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni. Haya ni katika yale aliyo nifundisha Mola wangu Mlezi. Hakika mimi nimeacha mila ya watu wasio muamini Mwenyezi Mungu, na wakawa hawaiamini Akhera.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
wuxuu yidhi (Yuusuf) wixii cunna ah oo laydinku Arzaaqo waxaan idiinka warrami fasirkiisa ka hor imaatinkiisa, kaasina waa waxa Eebahay i baray, anuguna waxaan ka tagay (Nacay) milladda Qoomkaan rumaynayn Eebe oo aakhirana ka gaaloobay.
Yusuf aliposikia ndoto zao mbili, aliwaelekea na kuwaambia: "Hakuna chakula chochote mtakachopewa na kupewa riziki yake, isipokuwa nitakwambieni kabla ya kufika kwenu – kwa maelezo ya jinsi kitakavyokuwa, kwa wingi wake, na kwa ukamilifu wake – kabla ya kufika kwenu. Hii si kwa ajili ya kutabiri au kujua mambo ya siri kwa njia ya uchawi, bali ni elimu ambayo Mola wangu amenifundisha kwa njia ya wahyi wake. Hakika mimi nimeiacha dini ya watu wasiomwamini Mwenyezi Mungu, na wao wanakataa Siku ya Kiyama na kuikanusha hisabu na malipo yake."
Yusuf alitaka kuwafahamisha kwamba elimu yake si ya kibinadamu bali ni ya Mungu, na kwamba yeye yuko kwenye msimamo wa Imani na utauhidiko, mbali na dini ya washirikina wa Misri ambao hawamuabudu Mwenyezi Mungu na wanakataa Siku ya Mwisho.
Faida Zinazotokana na Aya:
Utukufu wa Elimu ya Mungu: Aya hii inatuonyesha kwamba elimu ya kweli inayofaa ni ile inayotoka kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Mungu humpa anayemtaka miongoni mwa waja wake wake wema na elimu ya ndani ya mambo.
Imani na Uwazi: Yusuf alitumia fursa ya mahali alipokuwa – gerezani – kudhihirisha Imani yake na kuwaita wengine kwenye Tauhidi, hata katika hali ngumu. Hii inatufundisha kwamba daima tunapaswa kumtangaza Mungu na kuwaelekeza wengine kwenye njia ya haki, hata katika mazingira magumu.
Kujiepusha na Dini ya Ushirikina: Yusuf alitamka waziwazi kwamba ameiacha dini ya watu wasiomwamini Mungu, na hii inatufundisha kwamba Muislamu anapaswa kuwa wazi katika kujitenga na mambo yote yanayokinzana na Imani yake, hata kama watu wengi wako nayo.
Kutegemea Mungu katika Mambo Yote: Yusuf alijifunza elimu hii kutoka kwa Mola wake, si kwa njia ya wanadamu wala kutabiri. Hii inatuonya kwamba kila kitu tunachomiliki ni kwa fadhila ya Mungu, na tunapaswa kumshukuru na kumtumainia katika kila jambo.
Uthabiti wa Imani: Licha ya kuwa gerezani, Yusuf hakusahau kumtaja Mungu na kudhihirisha Imani yake. Hii inatupa mfano wa kujenga subira na uthabiti katika dini, hata wakati wa shida na majaribu.
Akasema: Hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni. Haya ni katika yale aliyo nifundisha Mola wangu Mlezi. Hakika mimi nimeacha mila ya watu wasio muamini Mwenyezi Mungu, na wakawa hawaiamini Akhera.
Wakaingia gerezani pamoja naye vijana wawili. Mmoja wao akasema: Hakika mimi nimeota nakamua mvinyo. Na mwingine akasema: Mimi nimeota nimebeba mikate juu ya kichwa changu, na ndege wanaila. Hebu tuambie tafsiri yake, kwani sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.
Akasema: Hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni. Haya ni katika yale aliyo nifundisha Mola wangu Mlezi. Hakika mimi nimeacha mila ya watu wasio muamini Mwenyezi Mungu, na wakawa hawaiamini Akhera.
Na nimefuata mila ya baba zangu, Ibrahim, na Is-haq, na Yaa'qub. Hatuna haki ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote. Hiyo ni katika fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yetu na juu ya watu; lakini watu wengi hawashukuru.
Sura Yusuf Aya 37 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla…
Sura Aya 37/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 35–39. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.