Sura Jusuf — Ajet 43

Značenja riječi:

• Siman – gojne, uhranjene.
• Idžaf – mršave, iznurene.
• Sunbulat – klasovi.
• El-mele' – uglednici, velikodostojnici, prvaci.
• Ta'burun – tumačite, objašnjavate.

Tumačenje ajeta:

Kralj Egipta, vladar iz naroda Amalika, obratio se svojim uglednicima, svećenicima i vračevima, prenoseći im san koji je usnio. U snu je vidio sedam gojnih, uhranjenih krava kako izlaze iz rijeke, a zatim ih proždire sedam mršavih, iznurenih krava koje su izašle nakon njih – i to tako da su ih potpuno progutale, a da se na njima nije primijetila nikakva promjena. Zatim je vidio sedam zelenih klasova koji su se savili, i sedam drugih, sasušenih klasova koji su se obavili oko zelenih i nadvladali ih.

Kada je kralj ispričao svoj san, rekao je svojim uglednicima: "O vi, prvaci i velikodostojnici! Objasnite mi ovaj san i dajte mi njegovo tumačenje, ako znate tumačiti snove." Oni su se našli u nedoumici i nisu znali odgovor, jer tumačenje ovog sna nije bilo jednostavno – ono je ukazivalo na događaje koji će tek uslijediti, a to je izvan njihovog znanja i moći.

Pouke iz ajeta:

• San vladara i moćnika nije običan san; on može nositi važne poruke za cijelu zajednicu, pa je potrebno obratiti pažnju na njegovo tumačenje.
• Čovjek, ma koliko bio moćan i utjecajan, uvijek treba tražiti znanje i savjet od onih koji su stručni, jer znanje je ključ rješavanja problema.
• Priznavanje vlastitog neznanja i upućivanje pitanja onima koji znaju – osobina je mudrih i odgovornih ljudi.
• Ovaj ajet nas podsjeća da je Allah taj koji daje znanje i tumačenje snova, i da su pravi tumači oni koje je On poučio, poput poslanika Jusufa, alejhis-selam.
• Strpljenje i povjerenje u Allaha – kralj nije odbacio san, već ga je ozbiljno shvatio i tražio rješenje, što nas uči da svaku situaciju trebamo rješavati mudro i promišljeno.