Soera Yusuf — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سِمَانٍ: Vet, dik en gezond (meervoud van سَمِين).
• عِجَافٌ: Mager, zwak en uitgemergeld (meervoud van عَجِيف).
• سُنبُلَاتٍ: Korenaren (meervoud van سُنبُلَة).
• خُضْرٍ: Groen, vers en sappig.
• يَابِسَاتٍ: Droog, verdord en levenloos.
• الْمَلَأُ: De voornaamsten, leiders en hoge functionarissen van het hof.
• تُفْتُونِي: Geef mij een uitspraak/uitleg (van het woord فَتْوَى, hier: verklaar mijn droom).
• تَعْبُرُونَ: De droom kunnen uitleggen en interpreteren (van عِبَارَةُ الرُّؤْيَا).

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De koning van Egypte – hij was een van de machtige heersers van die tijd – riep zijn hofhouding en hoogwaardigheidsbekleders bijeen en vertelde hun over de merkwaardige droom die hij had gezien. Hij zei: "Ik zag in mijn slaap zeven vette, gezonde koeien die werden verslonden door zeven magere, uitgemergelde koeien. En ik zag ook zeven groene, verse korenaren en daarnaast zeven andere die volledig droog en verdord waren."

Deze droom was een van de wonderlijke visioenen die een diepe betekenis hadden, maar niemand van zijn raadgevers en sterrenwichelaars was in staat om hem een bevredigende uitleg te geven. Daarom wendde de koning zich tot hen met de woorden: "O voornaamsten van mijn hof! Geef mij een uitleg over deze droom, als jullie in staat zijn om dromen te verklaren."

De koning toonde hiermee zijn wijsheid, want hij vroeg niet aan onwetenden, maar aan degenen die beweerden kennis van droomuitleg te bezitten. Hij stelde de voorwaarde dat zij alleen antwoord moesten geven als zij werkelijk bekwaam waren, want het uitleggen van dromen is een serieuze zaak die kennis, inzicht en vroomheid vereist.

Deze gebeurtenis was een belangrijke schakel in het verhaal van Profeet Yoesoef (vrede zij met hem), want het was de aanleiding waardoor hij uit de gevangenis zou worden gehaald. Allah bepaalde dat de koning deze droom zag, zodat de wijsheid en kennis van Yoesoef aan het licht zouden komen, en zodat de mensen zouden zien dat ware kennis bij Allah vandaan komt en niet bij tovenaars of waarzeggers.

In deze droom schuilen grote tekenen voor degenen die nadenken. Het toont aan dat Allah de mensen waarschuwt voor wat komen gaat, en dat Hij degenen die Hij wil, leidt naar de juiste uitleg. De droom van de koning was een voorbode van zeven jaren van overvloed die gevolgd zouden worden door zeven jaren van droogte en hongersnood. Dit leert ons dat wij altijd voorbereid moeten zijn op moeilijke tijden, en dat wij in tijden van overvloed dankbaar moeten zijn en het goede moeten doen.

Geliefde broeders en zusters, dit verhaal leert ons dat Allah nooit degenen vergeet die op Hem vertrouwen. Yoesoef zat in de gevangenis, maar Allah verhief hem door middel van deze droom tot een hoge positie. Zo is het ook met ons: als wij geduldig zijn en op Allah vertrouwen, zal Hij ons altijd een uitweg geven uit moeilijke omstandigheden. De kennis van het onzichtbare behoort alleen aan Allah toe, maar Hij geeft wijsheid aan wie Hij wil. Laten wij daarom altijd oprecht zijn in onze daden en onze kennis opdoen met zuivere bedoelingen, want Allah beloont degenen die goed doen.