Surja Jusuf — Ajet 43

Kuptimi i fjalëve:

• Siman (سِمَان): të majme, të shëndosha.
• Xhifaf (عِجَاف): të dobëta, të liga nga dobësia.
• Sunbulat (سُنبُلَات): kallinj (njëjës: sunbul).
• Khudr (خُضْر): të gjelbërta.
• Ukhara (أُخَر): të tjera.
• Yabisat (يَابِسَات): të thara, të thata.
• Mele' (مَلَأ): paria, fisnikët dhe këshilltarët e lartë të mbretit.
• Tu'abbirun (تَعْبُرُونَ): interpretoni, shpjegoni ëndrrat.

Tefsiri i Ajetit:

Mbreti i Egjiptit i tha parisë së tij: "Unë pashë në ëndërr shtatë lopë të majme e të shëndosha, por erdhën shtatë lopë të dobëta e të liga dhe i gëlltitën ato të majmet. Pashë gjithashtu shtatë kallinj të gjelbër e të bukur, dhe shtatë kallinj të tjerë të tharë, që u mbështjellën rreth të gjelbërve dhe i mbuluan ato." Pastaj u tha atyre: "O ju paria ime! Më shpjegoni kuptimin e kësaj ëndrre time, nëse vërtet dini t'i interpretoni ëndrrat."

Mbreti nuk i pa këto gjëra si një ëndërr të zakonshme, por ndjeu se ajo mbartte një mesazh të rëndësishëm për të ardhmen e vendit të tij. Ai iu drejtua të diturve të oborrit të tij, por ata nuk ishin në gjendje t'i jepnin një përgjigje të kënaqshme, sepse nuk kishin diturinë e nevojshme për interpretimin e ëndrrave. Kjo ëndërr ishte një shenjë nga Allahu për të hapur rrugën që Jusufi a.s. të dilte nga burgu dhe të tregonte diturinë e tij të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kërkimi i dijes dhe konsultimi me njerëzit e ditur: Mbreti, megjithëse kishte pushtet dhe autoritet, nuk u turpërua të kërkonte ndihmë nga të tjerët për të kuptuar diçka që nuk e dinte. Kjo na mëson se njeriu duhet t'i drejtohet atij që ka dituri në çështjet që nuk i kupton.
2. Ëndrrat kanë kuptim dhe interpretim: Islami na mëson se disa ëndrra janë të vërteta dhe mbartin mesazhe, veçanërisht ëndrrat e pejgamberëve dhe njerëzve të devotshëm. Kjo na bën të reflektojmë mbi shenjat e Allahut në krijim.
3. Durimi dhe urtësia e Allahut: Kjo ngjarje tregon se Allahu i pari rrugët për të nxjerrë Jusufin a.s. nga burgu dhe për ta ngritur në një pozitë të lartë, sepse ai kishte duruar me durim të madh. Kjo na mëson se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi, nëse qëndrojmë të durueshëm dhe të bindur ndaj Allahut.
4. Rëndësia e diturisë së interpretimit të ëndrrave: Ajeti tregon se interpretimi i ëndrrave është një dituri e veçantë që Allahu ia jep kujt të dojë nga robërit e Tij të sinqertë. Kjo na nxit të kërkojmë dituri të dobishme dhe të vlerësojmë ata që Allahu i ka pajisur me njohuri të veçanta.