یوسف سۈرىسى — ئايەت 43

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• الْمَلِكُ: پادىشاھ، بۇ يەردە مىسىر پادىشاھى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
• سِمَانٍ: سەمىز، يۇغان.
• عِجَافٌ: ئورۇق، ھورۇن، ئاجىز.
• سُنبُلَاتٍ: باشاق، ئاشلىقنىڭ باشى.
• خُضْرٍ: يېشىل، كۆك.
• يَابِسَاتٍ: قۇرۇق، قاقشاپ قالغان.
• الْمَلَأُ: ئەل ئاغىسى، چوڭلار، ئەمەلدارلار.
• أَفْتُونِي: ماڭا جاۋاب بېرىڭلار، چۈشۈمۈ چۈشەندۈرۈپ بېرىڭلار.
• تَعْبُرُونَ: چۈشنى تەبىر قىلىسىلەر، چۈشنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مىسىر پادىشاھى بىر كۈنى چۈشىدە غەيرىي بىر مەنزىرىنى كۆردى: يەتتە سەمىز كالا چىقىپ كەلدى، ئارقىسىدىن يەتتە ئورۇق كالا چىقىپ، ئۇ سەمىز كالىلارنى يەۋەتتى. يەنە يەتتە يېشىل باشاق ۋە يەتتە قۇرۇق باشاقنى كۆردى. قۇرۇق باشاقلار يېشىل باشاقلارنى بېسىپ، يوقىتىۋەتتى. پادىشاھ بۇ چۈشنىڭ مەنىسىنى چۈشىنەلمەي، ئۆزىنىڭ ئەمەلدارلىرى ۋە ئەل ئاغىسىنى چاقىرىپ: «ئى ئەل ئاغىسى! ماڭا بۇ چۈشۈمنىڭ تەبىرىنى ئېيتىپ بېرىڭلار، ئەگەر سىلەر چۈشنى تەبىر قىلىشنى بىلسەڭلار» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پادىشاھنىڭ چۈشى ئاددىي بىر چۈش ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن بىر ئىشارەت ئىدى. ئۇ چۈشتە كۆرۈلگەن سەمىز كالا ۋە يېشىل باشاقلار مول-ھوسۇللۇق، بەرىكەتلىك يىللارنى؛ ئورۇق كالا ۋە قۇرۇق باشاقلار بولسا قەھەتچىلىك، يوقسۇزلۇق ۋە قىيىنچىلىق يىللارنى ئىپادىلەيتتى. پادىشاھ بۇنىڭ مۇھىم بىر ئىش ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىپ، ئۆزىنىڭ ئەتراپىدىكىلەردىن ياردەم سورىدى. ئەمما ئۇلار بۇ چۈشنىڭ مەنىسىنى چۈشىنەلمىدى. كېيىن بۇ چۈش يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ زىنداندىكى ئىككى يولدىشىنىڭ بىرى ئارقىلىق يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا يېتىپ بارىدۇ ۋە ئۇ چۈشنى ئاللاھنىڭ ئىلمى بىلەن تەبىر قىلىپ بېرىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بەرگەن ئىلمىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇنداقلا، بىزگە چۈشلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ بىر مەنىسى بولمايدىغانلىقىنى، بەزى چۈشلەرنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن بىر ئىشارەت بولۇشى مۇمكىنلىكىنى، ئەمما ئۇنىڭ تەبىرىنى پەقەت ئاللاھ بىلگەن كىشىلەرلا چۈشىنەلەيدىغانلىقىنى ئۆگىتىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز، ۋە ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك.