ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 43

คำอธิบายคำศัพท์:

• سِمَانٍ (สิมาน) = อ้วน มีเนื้อมีหนัง สมบูรณ์
• عِجَافٌ (อิญาฟ) = ผอมแห้ง ไม่มีเนื้อมีหนัง
• سُنبُلَاتٍ (ซุนบูลาต) = รวงข้าว
• خُضْرٍ (คุดร) = สีเขียว สดชื่น
• يَابِسَاتٍ (ยาบิซาต) = แห้งกรอบ
• الْمَلَأُ (อัลมะละอ์) = บรรดาผู้นำ ขุนนาง และบุคคลสำคัญ
• أَفْتُونِي (อัฟตูนี) = จงบอกกล่าว ชี้แจง และให้คำวินิจฉัยแก่ฉัน
• تَعْبُرُونَ (ตับรูรูน) = ตีความ วิเคราะห์ และอธิบายความหมายของความฝัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

กษัตริย์แห่งอียิปต์ทรงเล่าความฝันของพระองค์แก่เหล่าขุนนางและผู้ใกล้ชิดว่า พระองค์ทรงฝันเห็นวัวตัวเมียอ้วนพีจำนวนเจ็ดตัว ถูกวัวผอมแห้งจำนวนเจ็ดตัวกัดกินจนหมดสิ้น และทรงฝันเห็นรวงข้าวสีเขียวสดจำนวนเจ็ดรวง และรวงข้าวแห้งกรอบอีกเจ็ดรวงที่พันทับรวงข้าวเขียวจนกลบหมด พระองค์จึงตรัสขอให้บรรดาผู้รู้และเหล่าขุนนางช่วยตีความหมายของความฝันนี้ หากพวกเขามีความสามารถในการตีความฝัน

ความฝันนี้เป็นนิมิตที่บ่งบอกถึงอนาคตของแผ่นดินอียิปต์ ซึ่งวัวอ้วนและรวงข้าวเขียวหมายถึงปีที่อุดมสมบูรณ์มีผลผลิตมากมาย ส่วนวัวผอมและรวงข้าวแห้งหมายถึงปีแห่งความแห้งแล้งและขาดแคลนอาหาร ซึ่งจะตามมาและกลืนกินความอุดมสมบูรณ์นั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความฝันเป็นส่วนหนึ่งของการพยากรณ์ — อัลลอฮ์ทรงทำให้ความฝันของกษัตริย์เป็นสื่อกลางในการนำทางสู่การเตรียมพร้อมรับมือกับวิกฤตการณ์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงจัดการทุกสิ่งด้วยพระปรีชาญาณ
2. การแสวงหาความรู้และการปรึกษาผู้รู้ — กษัตริย์แม้ทรงมีอำนาจสูงสุด แต่ก็ไม่ทรงละอายที่จะถามบรรดาผู้รู้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการถ่อมตนเพื่อแสวงหาความรู้และการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่ตนไม่ถนัด
3. การวางแผนสำหรับอนาคต — การตีความฝันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของแผนการบริหารจัดการทรัพยากรอย่างชาญฉลาด ซึ่งสอนให้เรารู้จักเตรียมพร้อมและวางแผนสำหรับอนาคต แทนที่จะใช้ชีวิตอย่างประมาท
4. อัลกุรอานมีเรื่องราวที่ให้บทเรียน — เรื่องราวของนบียูซุฟสอนให้เรารู้ว่าวิกฤตและความยากลำบากสามารถเป็นบันไดสู่ความสำเร็จและเกียรติยศได้ หากเรามีความอดทนและไว้วางใจในอัลลอฮ์