Sura Jusuf — Ajet 42

Značenja riječi:

• "Zanna" (ظَنَّ) – ovdje znači "znao" ili "bio siguran", a ne "sumnjao".
• "Nadž" (نَاجٍ) – onaj koji će biti spašen, koji će izbjeći smrt.
• "Uzkur" (اذْكُرْ) – spomeni, podsjeti.
• "Rabbik" (رَبِّكَ) – ovdje se odnosi na gospodara, odnosno vladara Egipta.
• "Bid'a sinin" (بِضْعَ سِنِينَ) – nekoliko godina, a prema većini tumača radi se o sedam godina.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Jusuf, alejhi selam, protumačio snove dvojice mladića koji su bili s njim u zatvoru, rekao je onome za kojeg je znao da će biti spašen – a to je bio kraljev peharnik – da će ga spomenuti kod njegovog gospodara, odnosno kod vladara Egipta. Jusuf je želio da peharnik ispriča kralju njegovu priču i da mu kaže da se u zatvoru nalazi nevini čovjek koji je zatočen bez ikakve krivice, nadajući se da će mu to pomoći da izađe iz zatvora.

Međutim, šejtan je učinio da peharnik potpuno zaboravi spomenuti Jusufa kod kralja. To zaboravljanje bilo je iskušenje i Božija mudrost, jer je Jusuf trebao ostati u zatvoru još nekoliko godina – prema većini tumača sedam godina – sve dok nije došlo vrijeme koje je Allah odredio za njegovo izbavljenje.

Ovaj ajet nas uči da se ljudski planovi i nade ne ostvaruju uvijek onako kako mi želimo, ali da je Allahova odredba iznad svega i da On zna šta je najbolje za Svoje robove, čak i kada to mi ne razumijemo.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek treba koristiti dozvoljena sredstva za ostvarenje svojih ciljeva, kao što je Jusuf tražio od peharnika da ga spomene kod kralja, ali konačni ishod uvijek ovisi o Allahu.
• Strpljenje na nevoljama je odlikovanje vjernika – Jusuf je proveo dugi niz godina u zatvoru, a da nije izgubio nadu u Allahovu milost.
• Šejtan je neprijatelj čovjeka koji nastoji pokvariti ljudske odnose i spriječiti dobra djela, pa se od njega treba utjecati Allahu.
• Allahove odredbe su mudre i skrivene – ono što izgleda kao odlaganje ili prepreka može biti priprema za nešto veće i bolje.
• Vjernik ne smije očajavati kada se stvari ne odvijaju po njegovoj volji, jer Allahovo planiranje je savršeno, a Njegova pomoć dolazi u pravo vrijeme.