Sure Yusuf — Vers 43

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• سِمَانٍ: fete, godt nærte kyr.
• عِجَافٍ: magre, utmagrede kyr.
• سُنبُلَاتٍ: aks (kornaks).
• خُضْرٍ: grønne.
• يَابِسَاتٍ: tørre.
• الْمَلَأُ: de fremstående og lederne blant folk.
• تُفْتُونِي: gi meg en forklaring/tolkning.
• تَعْبُرُونَ: tolker (drømmer).

Tolkning av verset:

Kongen av Egypt fortalte om en drøm han hadde sett: Han så syv fete kyr som ble spist av syv magre kyr, og han så syv grønne aks og syv andre tørre aks. Dette var en tydelig og viktig drøm, men han forsto ikke meningen med den. Han henvendte seg derfor til de ledende og lærde mennene i sitt rike og ba dem tolke drømmen for ham, dersom de hadde kunnskap om drømmetydning. Han ønsket en forklaring som kunne avsløre hva fremtiden bar med seg, og hva denne visjonen hadde av budskap.

Drømmen var faktisk et tegn fra Allah om det som skulle komme: Syv år med rik avling og overflod, etterfulgt av syv år med tørke og nød. Men ingen av kongens rådgivere og lærde klarte å gi en tilfredsstillende tolkning, for deres kunnskap om drømmetydning var begrenset. Dette åpnet døren for at den rettferdige profeten Josef (Yusuf), som satt i fengsel, senere skulle få muligheten til å tolke drømmen og vise sin gudgitte visdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Drømmer kan være et middel for Allah til å veilede mennesker – Denne drømmen ble en årsak til at Josef (fred være med ham) ble hentet ut av fengselet og fikk en høy posisjon, og den reddet hele Egypt fra en stor krise.
2. Å søke kunnskap og råd fra de lærde er prisverdig – Kongen, til tross for sin makt, spurte de lærde om hjelp. Dette viser at ingen er for store til å søke kunnskap og innsikt.
3. Ingen har full kunnskap uten Allah – Selv kongens rådgivere og lærde menn kunne ikke tolke drømmen. Dette minner oss om at all kunnskap til syvende og sist kommer fra Allah, og at vi alltid bør ydmyke oss for Ham.
4. Troen gir løsninger på livets utfordringer – Josef (fred være med ham) ble senere i stand til å tolke drømmen gjennom Allahs gave, noe som viser at sann kunnskap og visdom kommer fra å følge Allahs veiledning.
5. Planlegging for fremtiden er viktig – Drømmen varslet om gode og vanskelige år, og dette lærte oss at vi bør være forberedt og planlegge for både medgang og motgang i livet.