ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سِمَانٍ: موٹی تازی، فربہ۔
- عِجَافٌ: دبلی پتلی، لاغر۔
- سُنبُلَاتٍ خُضرٍ: سبز بالیں۔
- یَابِسَاتٍ: خشک، سوکھی۔
- مَلَأ: سردار، عمائد، بڑے لوگ۔
- تَعبُرُونَ: خواب کی تعبیر دیتے ہو، تاویل کرتے ہو۔
تفسیر:
یہ وہ موقع ہے جب مصر کے بادشاہ نے خواب دیکھا۔ اس نے اپنے درباریوں اور معززین سے کہا: "میں نے خواب میں سات موٹی تازی گائیں دیکھی ہیں جنہیں سات دبلی پتلی گائیں کھا رہی ہیں، اور سات سبز بالیں دیکھی ہیں اور سات ہی خشک بالیں۔" یہ خواب دیکھ کر بادشاہ پریشان ہو گیا کیونکہ یہ کوئی عام خواب نہیں تھا، بلکہ اس میں مستقبل کے اہم واقعات کے اشارے تھے۔ اس لیے اس نے اپنے مشیروں، منجموں اور علماء سے کہا: "اے معزز لوگو! اگر تم خوابوں کی تعبیر جانتے ہو تو میرے اس خواب کی تعبیر بتاؤ۔"
بادشاہ نے یہ خواب اس لیے بیان کیا کیونکہ وہ سمجھ گیا تھا کہ یہ خواب عام نہیں ہے، بلکہ اس میں کوئی بڑی حکمت اور مستقبل کی خبر پوشیدہ ہے۔ اس نے اپنے اہل مشورہ سے مدد طلب کی، لیکن وہ لوگ اس کی تعبیر نہ بتا سکے، جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ خوابوں کی صحیح تعبیر صرف اللہ کے نیک اور برگزیدہ بندوں کو عطا ہوتی ہے۔
یہ خواب دراصل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک انتباہ تھا کہ مصر میں سات سال خوب رونق اور خوشحالی آئے گی، لیکن اس کے بعد سات سال سخت قحط اور خشک سالی آئے گی۔ اس خواب کی تعبیر اللہ تعالیٰ نے حضرت یوسف علیہ السلام کے ذریعے ظاہر فرمائی، جو اس وقت جیل میں تھے، لیکن اللہ نے انہیں خوابوں کی تعبیر کا علم عطا کیا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو علم و حکمت عطا فرماتا ہے، چاہے وہ معاشرے کے کسی بھی طبقے سے تعلق رکھتے ہوں۔ حضرت یوسف علیہ السلام جیل میں تھے، لیکن اللہ نے انہیں ایسا علم دیا جسے بادشاہ کے مشیر اور منجم نہیں جانتے تھے۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ دنیاوی عزت و جاہ کی بجائے اللہ کی رضا اور علمِ دین حاصل کرنا اصل کامیابی ہے۔ جب انسان اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور صبر کرتا ہے تو اللہ اسے ایسے مقام پر پہنچا دیتا ہے جہاں دنیا کے بڑے سے بڑے لوگ اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ خوابوں کی تعبیر کوئی معمولی علم نہیں، بلکہ یہ اللہ کی خاص رحمت ہے جو وہ اپنے برگزیدہ بندوں کو عطا کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ سے رجوع کریں اور اپنے امور میں اہل علم اور نیک لوگوں سے مشورہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 41-45 — یوسف
ترجمہ — یوسف 43
سورہ یوسف آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بادشاہ نے کہا کہ میں (نے خواب دیکھا ہے)…سورہ آیت 43/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








