Wa qaalal maliku inneee araa sab`a baqaraatin simaaniny yaakuluhunna sab`un `ijaafunw wa sab`a sumbulaatinkhudrinw wa ukhara yaabisaat; yaaa ayuhal mala-u aftoonee fee nu`yaaya in kuntum lirru`yaa ta`buroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Подшоҳ: «Мен тушимда еттита семиз сигирни еттита ориқ сигир еяётганини ва еттита яшил бошоқни ва шунча қуруғини кўрмоқдаман. Эй аъёнлар, агар туш таъбирини қиладиган бўлсангиз, менга тушимнинг фатвосини беринг», деди.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И царь сказал: "Поистине, (во сне) я видел семь упитанных коров, Которых семь худых коров съедают, А также семь зеленых колосков И семь других - пожатых. О родовая знать (двора)! Вы (сно)видение мое мне растолкуйте, Коль вы видения способны толковать".
Misr podshohi (malik) tushida yetti ta semiz sigirni ko'rdi. Ularni yetti ta oriq, ozg'in sigirlar yeb yuborayotgan edi. Shuningdek, u yetti ta yashil boshoqni va yana yetti ta qurib qolgan boshoqni ham ko'rdi. Bu tushdan hayratga tushgan podshoh o'z atrofidagi katta amaldorlar, donishmandlar va munajjimlarga murojaat qilib: "Ey ulug'lar! Agar tushlarni ta'bir qilishni biladigan bo'lsangizlar, menga bu tushimning ta'birini aytinglar", dedi. Ular podshohning savoliga javob bera olmadilar, chunki bu tushning ta'biri ilohiy ilmsiz topilmas edi. Bu holat Yusuf alayhissalomning zindondan chiqib, podshohning oldiga kelishiga va uning ilmi bilan bu tushni ta'bir qilishiga zamin yaratdi.
Foydalar:
Tushlar Allohning mo''jizalaridan biri bo'lib, ba'zilari orqali kelajakdagi voqealar haqida xabar beriladi.
Ilm va donishmandlikning qadri ulug'lanadi, chunki podshoh ham o'z atrofidagi bilimdonlardan yordam so'radi.
Har bir qiyinchilikdan so'ng yengillik kelishi, og'ir yillardan keyin farovonlik bo'lishi bu tushda ishorat qilingan bo'lib, mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
Haqiqiy ilm egalari Alloh tomonidan berilgan bilim bilan boshqalardan ustun bo'lishlari va bu ilm orqali odamlarga foyda yetkazishlari lozim.
Эй ҳамзиндон дўстларим, сизлардан бирингиз хўжасига хамр соқийлиги қилур. Бошқаси бўлса, осилур ва қушлар унинг бошидан ейдир. Сиз билмоқчи бўлган иш битди.
Ва у ўзи икковларидан нажот топгувчи деб билган шахсга: «Хўжанг ҳузурида мени эсга ол», деди. Шайтон унга хўжасига эслатишни унуттирди. Бас, у қамоқда бир неча йил қолди.
Yusuf surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Подшоҳ: «Мен тушимда еттита семиз сигирни еттита ориқ сигир еяётганини…
Sura Oyat 43/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.