Soera Yusuf — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَنَّ (dhanna): hier betekent het "wist" of "vermoedde" – het duidt op zekerheid, niet op twijfel.
• نَاجٍ (naajin): de geredde, degene die vrijkomt en ontsnapt aan de gevangenschap.
• اذْكُرْنِي (oekroenī): gedenk mij, vermeld mijn zaak.
• رَبِّكَ (rabbika): hier betekent het "jouw heer" – verwijzend naar de koning, niet naar Allah.
• فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ (fa-ansaahoe ash-shaytaan): de duivel deed hem vergeten.
• بِضْعَ سِنِينَ (bid' sinien): een aantal jaren – volgens de meeste geleerden zeven jaar.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen Yoesoef (vrede zij met hem) in de gevangenis verkeerde samen met twee andere gevangenen – de schenker en de bakker van de koning – zag hij in zijn droomuitleg dat de schenker zou worden vrijgelaten en opnieuw in dienst van de koning zou komen. Yoesoef, die altijd het goede voor anderen wenste en zijn eigen onrecht wilde aantonen, zei tegen de schenker: "Gedenk mij bij jouw heer" – dat wil zeggen: vertel de koning over mijn situatie, dat ik onrechtvaardig gevangen zit zonder enige schuld. Hij hoopte dat dit een middel zou zijn voor zijn vrijlating.

Maar de duivel, die altijd probeert om het goede te verhinderen en de harten van de mensen achteloos te maken, deed de schenker vergeten om Yoesoef bij de koning te vermelden. De schenker ging weg, werd vrijgelaten, en vergat volledig wat Yoesoef hem had gevraagd. Zo bleef Yoesoef – de profeet van Allah – nog vele jaren in de gevangenis, geduldig en vol vertrouwen op zijn Heer. Volgens de meeste overleveringen was dit een periode van zeven jaar.

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les: de beproevingen van de gelovigen kunnen lang duren, maar het geduld van Yoesoef was een voorbeeld van volledige overgave aan Allah. Hij zocht zijn toevlucht niet bij mensen alleen, maar vertrouwde uiteindelijk op Allah, de Almachtige. En zie hoe Allah hem later verhief – uit de duisternis van de gevangenis naar de hoogste positie in Egypte. Dit is een teken voor iedere gelovige: volhard in geduld en vertrouwen, want de overwinning van Allah komt altijd, zelfs als de wegen ernaartoe onverwacht zijn.

Beste broeder en zuster, deze vers toont ons dat zelfs de grootste profeten beproevingen ondergaan, maar dat zij nooit hun hoop op Allah verliezen. Laat dit een les voor ons zijn: wanneer wij in moeilijkheden verkeren, moeten wij ons wenden tot Allah met oprechte smeekbeden en geduld, wetende dat Hij de beste Regelaar van alle zaken is. En wanneer iemand ons om hulp vraagt, laat ons dan niet vergeten die hulp te bieden – want het vergeten van een goede daad is een list van de duivel die wij moeten weerstaan.