Suuratu Yusuf — Aaya 63

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "الْكَيْلُ" (al-kaylu): ko ɗum woni ñaamdu ndu wonnoo ko e ooñde, tawi ko ndu ɓe ooñdata.
• "نَكْتَلْ" (naktal): ko ɗum woni men ooñda, men heɓa ñaamdu ndu ɓe ndokki.
• "حَافِظُونَ" (ḥāfiẓūn): ko ɗum woni reenooɓe, hisnooɓe ɓernde.

1. Firo Aaya nden:

Nde ɓe ruttii ka baaba maɓɓe, ɓe haalani mo ko waɗi e maɓɓe ka leydi Misra, ɓe mbi'i: "Ko an yo baaba amen, gardiiɗo Misra haɗii men ooñde ñaamdu so wonaa men addii musiɗɗo amen on ɓenndiraaɗo e amen. Ko ɗum waɗi neldu musiɗɗo amen on wonndude e amen, men ooñda ñaamdu ndu ɓe ndokki men nden, men addana ma nde. Menen, pellet, men reenoo mo, men hisna mo, men rutta mo e juuɗe maa ko ɓernde nden weli."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde jokkondiral ɓernde e baaba no tiiɗi, ɗum noon ko huunde nde Lislaam no teddinndi.
• No hollu wonde goɗɗo ina foti reenaade musiɗɓe mum e ɓiɓɓe leydi mum, ko ɗum jeyaa e jikkuuji moƴƴi.
• No hollu wonde Alla no newnii yimɓe ɓen e nder caɗeele, no waɗi no Yahuuda ndokki ɓiɓɓe Yaaquuba ñaamdu nden, tawi ko ɓe ngoni e baasal.
• No hollu wonde hoolaade e Alla e jokkondiral ɓernde e ɓesngu ko ɗum addanta neɗɗo weltaare e jam e nder nguurndam mum.
• No hollu wonde Lislaam no yamiri reenaade ko Alla hokki, ko wayi no ɓiɓɓe, ɓesngu, e neemaaji goɗɗi ɗi Alla newnii.
• No hollu wonde haala e ɓernde welnde e baaba e yummiraaɓe ko ɗum jeyaa e jikkuuji moƴƴi ɗi Qur'aana teddinndi.