Suuratu Yusuf — Aaya 61

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "سَنُرَاوِدُ" (sanurāwidu): ummorii ko e "راود" firti ko ɗaɓɓude huunde e newaare e ɓoornaade, wata ko doole. E ɗo firti ko ɓe mbaɗat e baaba maɓɓe ɗaɓɓugol ɓiɗɗo maɓɓe on e newaare haa o jaɓa.
• "عَنْهُ" (ʿanhu): firti ko "e hoore makko", woni e hoore Yuusufa.
• "أَبَاهُ" (abāhu): baaba makko, woni Annabi Yaakubu.
• "لَفَاعِلُونَ" (lafāʿilūna): pellet, ko men waɗooɓe ɗum; ndee konngol no tabitini golle ɗe ɓe ƴaaƴii waɗde.

1. Firo aaya ndee:

Ɓiɗɓe Yaakubu ɓen jaabii Yuusufa (yo o his) nde o wi'i ɓe yo ɓe ngartu e baaba maɓɓe on, ɓe mbi'a: "Men ɗaɓɓoto mo e baaba amen on e newaare e ɓoornaade, men mbaɗat kattal men fow ngam o jaɓa yo o neldu mo e amen. Pellet, men ngolloto ko ɗaɓɓuɗaa kon, men accataa ɗum, men fowɗataa e golle ɗen."

Ɗum firti ko ɓe ƴaaƴii Yuusufa wonde ɓe ngolloto ngam ɓe keɓ mo e juuɗe baaba maɓɓe, tawa ɓe ɓeydataa e ɗaɓɓude mo, ɓe mbaɗataa tooñe wolla newaare, kono ko ɓe ɗaɓɓata mo e ɓoornaade haa baaba maɓɓe on jaɓa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• No woodi nafa e ɗaɓɓude huunde e newaare e ɓoornaade, wata ko doole, sabu ɗum ɓeydata jaɓgol e nder ɓernde yimɓe.
• No woodi nafa e tabitinde konngol e golle: nde neɗɗo ƴaaƴii huunde, yo o timmin ɗum, tawa o fowɗataa, ngam ɗum hollir goonga makko e teddungal makko.
• No woodi nafa e muñal e ɗaɓɓude yamiroore mawɓe e nder newaare, tawa wonaa e tikkere wolla e salagol.
• No woodi nafa e jaabtude ɗaɓɓaande e ɓernde laaɓunde e tabitinde golle, ngam ɗum ɓeydata hoolaare hakkunde yimɓe.
• No woodi nafa e anndude wonde Annabi Yuusufa (yo o his) e nder ndee daartol fow ko janfa e muñal e yaafuye, ɗum waajnata men yo men jokka e muñal e yaafuye e nder nguurndam men.