Sura Yusuf — Versetto 61

Significato delle parole:

• "Sanurāwidu": cercheremo con insistenza e dolcezza, usando ogni mezzo per convincere.
• "ʿAnhu abāhu": chiederemo a suo padre (di lasciarlo venire con noi).
• "Wa innā la-fāʿilūn": e certamente lo faremo, senza mancare alla promessa.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando il nobile profeta Yūsuf (pace su di lui) chiese ai suoi fratelli di portare con loro il fratello minore Beniamino per poter completare la misura del grano, essi risposero con prontezza e determinazione: "Noi cercheremo di convincere nostro padre a lasciarlo venire con noi, usando ogni mezzo lecito e con dolcezza, e certamente adempiremo a ciò che ci hai chiesto, senza trascurare nulla." La loro risposta mostrava un impegno sincero e una promessa ferma, anche se il loro intento interiore non era del tutto puro, come si vedrà negli eventi successivi. Questa āyah ci insegna l'importanza di mantenere le promesse e di adoperarsi con serietà per ciò che si promette, ma anche che le intenzioni nascoste sono note ad Allāh, il Quale svela la verità al momento giusto.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci ricorda che la sincerità nelle parole e nelle azioni è la base della fiducia tra le persone. Il credente deve sempre accompagnare le sue promesse con l'intenzione pura e la volontà di adempiere, perché Allāh osserva i cuori e ricompensa chi è veritiero. Imparate da questi nobili insegnamenti a essere persone di parola, e vedrete come Allāh benedirà i vostri rapporti e vi aprirà porte di bene inaspettate. La vita del profeta Yūsuf è piena di lezioni preziose: affidatevi ad Allāh in ogni circostanza, perché Egli trasforma le difficoltà in vittorie per i pazienti e i sinceri.