سورت يوسف — آیت 61

د مهمو کلمو معناګانې:

• سَنُرَاوِدُ: مونږ به هڅه کوو، غوښتنه به کوو، په نرمۍ سره به یې له پلاره وغواړو.
• عَنْهُ: د هغه (بنیامین) په اړه.
• أَبَاهُ: د هغه پلار (یعقوب علیه السلام).
• وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ: او یقیناً مونږ به دا کار کوو، پرته له کوم قصوره به یې ترسره کوو.

تفسیر:

کله چې یوسف علیه السلام خپلو وروڼو ته وویل چې که تاسو زما ورور (بنیامین) راوړئ، نو تاسو ته به پوره پېمې درکړم، او که یې رانه وړئ، نو زما سره به هیڅ پېمی ونه لرئ، نو دوی په ځواب کې وویل: "مونږ به د هغه د پلار څخه د هغه د راوستلو هڅه کوو، په داسې طریقه چې د هغه (یعقوب) زړه موږ ته نرم کړو، او هغه به راضي کړو چې بنیامین زمونږ سره ولېږي. او یقیناً مونږ به دا کار وکړو، پرته له دې چې په کې کوم قصور یا کمي وکړو." دوی دې خبرې ته ژمن شول چې بنیامین به له خپل پلاره وغواړي، که څه هم دوی پوهېدل چې یعقوب علیه السلام به د بنیامین په اړه ډېر حساست وي، ځکه چې هغه د یوسف علیه السلام له بېلګې وروسته ډېر محتاط و. خو بیا هم دوی د یوسف علیه السلام د دې غوښتنې د پوره کولو لپاره خپله ژمنه وښودله.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې ژمنه باید په جدي توګه ونیول شي، او کله چې یو څوک د یو کار ژمنه کوي، نو باید د هغې د پوره کولو لپاره خپله هڅه وکړي.
2. په دې آیت کې د نرمۍ او ښه سلوک اهمیت ښودل شوی دی، ځکه چې وروڼو وویل چې مونږ به د بنیامین د پلار څخه په نرمۍ او ښه طریقه سره وغواړو، نه په زور یا جبر سره.
3. دا آیت مونږ ته دا هم ښیې چې په هر کار کې باید له الله تعالی څخه مرسته وغواړو، ځکه چې د یعقوب علیه السلام په څېر یو سخت او محتاط پلار ته د بنیامین د راوستلو خبره اسانه نه وه، خو دوی د الله پر مرسته توکل وکړ.
4. د دې آیت څخه دا هم معلومېږي چې د مسلمانانو خبرې باید له صدق او رښتینولۍ ډکې وي، او دوی باید هغه څه ونه وايي چې یې د پوره کولو اراده نه لري.