Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— مَوْثِقًا (маусикан): крепкий завет, торжественная клятва, скреплённая именем Аллаха.
— لَتَأْتُنَّنِي بِهِ (лятаътуннани бихи): вы непременно вернёте его мне.
— إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ (илля ан йухата бикум): если только вас не постигнет гибель, и вы не окажетесь окружены ею со всех сторон, так что не сможете ни спасти его, ни вернуться.
— وَكِيلٌ (вакиль): свидетель, хранитель, Тот, Кто наблюдает за сказанным и взыщет за это.
Толкование аята:
Пророк Якуб (мир ему), обращаясь к своим сыновьям, сказал: «Я не отпущу его с вами, пока вы не дадите мне твёрдый завет, скреплённый именем Аллаха, — что непременно вернёте его мне, если только вас всех не постигнет беда, и вы не будете окружены гибелью, не имея ни сил защитить его, ни возможности вернуться». И когда они дали ему этот завет и обязались перед Аллахом, он сказал: «Аллах — свидетель и хранитель того, что мы говорим». То есть Аллах наблюдает за нашим договором, и Его свидетельства достаточно.
В этом аяте — прекрасный урок для каждого верующего. Обратите внимание, как пророк Якуб, движимый любовью к сыну и заботой о нём, не полагался на обещания людей, а обратился к Аллаху, ища защиты и поручительства у Него. Он знал, что сердца людей в руках Аллаха, и что только Он — истинный Хранитель и Свидетель.
Это напоминает нам, дорогие братья и сёстры, что во всех наших делах, особенно в важных и тревожных, мы должны уповать на Аллаха и обращаться к Нему. Ведь Аллах — Тот, Кто видит всё, слышит всё и знает всё. Когда человек осознаёт, что Аллах — свидетель его слов и дел, он становится честнее, искреннее и ответственнее.
И как прекрасно, что Якуб, проявляя мудрость и терпение, не запретил сыновьям ехать, но поставил условие — завет перед Аллахом. Это учит нас тому, что дозволенные меры предосторожности не противоречат упованию на Аллаха. Мы делаем то, что в наших силах, а результат вверяем Всевышнему.
Пусть же Аллах сделает нас из тех, кто верен своим обещаниям и заветам, и из тех, кто всегда помнит, что Аллах — Свидетель и Хранитель всего. Поистине, в этой истории — утешение для каждого родителя, для каждого верующего, и напоминание о том, что Аллах никогда не оставляет тех, кто на Него полагается.
📜 Аят 64-68 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 66
Сура Йусуф Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он (им) сказал: "Я с вами не пошлю его, Пока…Сура Аят 66/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









