Йусуф сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Йаъқуб : «Мен оны маған қайтып алып келетіндеріңе Аллаһпен…

Йусуф · 66/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala lan ursilahoo ma`akum hattaa tu`tooni mawsiqam minal laahis lataa tunnanee biheee illaaa nay yuhaata bikum falammaaa aatawhu mawsiqahum qaalal laahu `alaa maa naqoolu Wakeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Йаъқуб : «Мен оны маған қайтып алып келетіндеріңе Аллаһпен уәде бергендеріңе дейін сендермен бірге жібермеймін, бірақ өздерің қоршауға түсіп қалсаңдар, амал жоқ», деді. Олар уәделерін берген кезде, ол: «Айтқан сөздерімізге Аллаһ кепіл», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَوْثِقًا: берік уәде, ант, сенімді кепілдік.
لَتَأْتُنَّنِي بِهِ: оны маған міндетті түрде алып келесіңдер.
إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ: бәріңді ажал қоршап, құртылып кетсеңдер ғана (бұл жағдайда кінә жүктелмейді).
وَكِيلٌ: куә, сенімді өкіл, істі бақылаушы.

Аяттың тәпсірі:

Яғуб (ғ.с.) ұлдарына: «Оны сендермен бірге жібермеймін, тек маған Алланың атымен берік уәде беріп, оны міндетті түрде маған қайтарып әкелетін болсаңдар ғана жіберемін. Бірақ бәріңді ажал қоршап, құтқара алмайтын жағдайға тап болсаңдар, онда кінә сендерде болмайды», – деді. Олар оған берік уәделерін берген кезде, Яғуб: «Айтқан сөзімізге Алла куә, Ол – біздің ісімізді бақылаушы», – деді. Яғни, ол ұлдарының уәдесіне сенім артып, ең үлкен кепілді Алланың өзіне тапсырды.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ата-ана балаларының қауіпсіздігі үшін абай болып, берік кепілдік сұрауы – табиғи әрі даналыққа толы іс.
Маңызды істерде Алланың атымен уәде беру – жауапкершілікті арттырады және адамды сөзінде тұруға баулиды.
Адам баласының күші шектеулі, сондықтан барлық істі Аллаға тапсырып, Оны куә етіп алу – иманның көрінісі.
Алла – әрбір айтылған сөзге куә, Ол әділдікпен бағалайды. Бұл бізді әрдайым шыншыл әрі адал болуға шақырады.
Ислам – уәдеге беріктік, адалдық және Аллаға тәуекел ету секілді асыл қасиеттерді үйретеді. Осы арқылы жүрекке тыныштық пен сенім орнайды.

📜 Аят 64-68 — Йусуф сүресі

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Ол Йаъқуб : «Бұдан бұрын оның бауырын сендерге сеніп тапсырғаным секілді, оны да сеніп тапсырайын ба? Аллаһ қорғауда бәрінен жақсы. Ол мейірімділердің ең Мейірімдісі», деді

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Олар жүктерін ашқан кезде, заттарының өздеріне қайтарылғанын көріп: «Әй, әкеміз! Енді не қалаймыз! Міне, мына заттарымыз да өзімізге қайтарылыпты, біз отбасымызды азықпен қамдаймыз және бауырымызды қорғаймыз. Әрі бір түйелік өлшеуді артық аламыз. Бұл бір жеңіл өлшеу», деді

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Ол: «Әй, балаларым! Бір қақпадан кірмеңдер, бөлек-бөлек қақпалардан кіріндер. Мен сендерге Аллаһтан келгенге көмек бере алмаймын. Үкім ету иелігі Аллаһта ғана, мен Аллаһқа жүгініп, Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім . Біреуге жүгініп, сенім артушылар тәуекел етушілер Оған Аллаһқа жүгініп, істерін тапсырсын тәуекел етсін », деді

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Олар, әкелері бұйырған жерден кірген кезде, бұл оларды Аллаһтан келгеннен құтқара алмады. Тек Йаъқубтың көңіліндегі бір қажеті орындалды. Ақиқатында, Біз үйреткендігімізден ол білім иесі болды, алайда адамдардың көбі білмейді

← Аят 65 📖 Йусуф Аят 67 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

66Аят

Аударма — Йусуф 66

Йусуф сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Йаъқуб : «Мен оны маған қайтып алып келетіндеріңе Аллаһпен…

Сүресі Аят 66/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.