Sura Yusuf — Versículo 66

Significado de las palabras:

• Mawthiqan: Un pacto o compromiso solemne y firme, confirmado con un juramento por Dios.
• Illā an yuḥāta bikum: Excepto que seáis rodeados y vencidos por completo, es decir, que os sobrevenga una calamidad que os impida cumplir lo prometido.
• Wakīl: Testigo y guardián; Aquel que es suficiente para velar por lo que se dice y se pacta.

Interpretación de la aleya:

Cuando los hijos de Jacob (la paz sea con él) le pidieron que enviara a su hermano Benjamín con ellos a Egipto, su padre les respondió con firmeza y prudencia: "No lo enviaré con vosotros hasta que me deis un compromiso solemne ante Dios de que me lo traeréis de vuelta, salvo que seáis completamente derrotados o rodeados por una circunstancia que os impida hacerlo". Esta condición muestra la cautela de un padre que ya había perdido a un hijo (José) y no quería perder a otro.

Los hijos, al ver la insistencia de su padre y su necesidad de obtener provisiones, aceptaron y le dieron su juramento firme ante Dios de que cumplirían con lo prometido. Entonces Jacob, confiando en la sinceridad de sus hijos pero sobre todo en Dios, dijo: "Dios es testigo y garante de lo que decimos". Con esta frase, Jacob puso el asunto en manos de Dios, reconociendo que Él es el mejor testigo y protector de los pactos.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La importancia de los pactos y compromisos: El Islam enseña que los compromisos deben tomarse con seriedad y cumplirse, especialmente cuando se hacen ante Dios. Esto construye una sociedad basada en la confianza y la responsabilidad.
2. La prudencia en la toma de decisiones: Jacob no actuó por impulso ni por presión de sus hijos, sino que puso condiciones claras para proteger a su hijo menor. Esto nos enseña a ser sabios y precavidos en nuestras decisiones, especialmente en asuntos familiares.
3. La confianza en Dios después de tomar las medidas necesarias: Jacob tomó todas las precauciones humanas posibles (exigir un juramento) y luego depositó su confianza en Dios. Este es el equilibrio perfecto que enseña el Islam: esforzarse y tomar medidas, pero al final confiar en Dios.
4. La misericordia y el amor paternal: La aleya refleja el profundo amor de un padre por sus hijos, un amor que se manifiesta en protección y cuidado. El Islam valora los lazos familiares y fomenta el amor y la responsabilidad entre los miembros de la familia.
5. Dios como testigo y garante: Recordar que Dios es testigo de nuestros pactos y palabras nos hace más conscientes de nuestras responsabilidades y nos motiva a ser honestos y cumplidores.