スーラ ユースフ — 節 66

語句の解説：

• مَوْثِقًا：厳粛な誓約、アッラーを証人とした確固たる約束。
• إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ：皆さんが完全に打ち負かされ、逃げ場も力もなくなる場合を除いて。
• وَكِيلٌ：証人であり、全てを見守り、守護される方。

解釈：

預言者ヤアコーブ（アッラーの平安あれ）は、息子たちが弟ビンヤーミーンを連れて行きたいと願い出た際、こう言いました。「私は決して彼をあなたがたと一緒に送り出すことはない。もし彼を必ず私のもとに連れ戻すという、アッラーに対する厳粛な誓約を私に与えるまでは。ただし、あなたがた全員が包囲され、どうすることもできないほどの災厄に見舞われる場合だけは別である。」つまり、全滅するような不可抗力の状況を除いては、必ず彼を連れ戻すという確固たる誓いを求めたのです。

息子たちが彼の求めに応じて、アッラーを証人とした厳粛な誓約を交わすと、ヤアコーブは言いました。「アッラーは、私たちが今交わしたこの言葉に対して、証人であり、全てをご存じである。」彼は、この誓約がアッラーの御前で記録され、守られるべきものであることを確認し、自らの信頼をアッラーに委ねたのです。

この節から得られる教訓と益：

1. 約束や契約は、ただ口頭で交わすだけでなく、アッラーを証人として厳粛に交わすことが重要であり、それによって責任感と誠実さが生まれます。
2. 家族や社会における信頼関係は、明確な約束と相互の誠実さによって築かれます。ヤアコーブ預言者は、愛する子を託すにあたり、明確な条件を提示しました。
3. 人間は手段を尽くして備えをした後、最終的な結果をアッラーに委ねるべきです。「アッラーは証人であり、守護者である」という言葉には、全ての物事をアッラーに委ねる深い信仰心が表れています。
4. 困難な状況でも、家族の絆を守り、互いに責任を果たそうとする姿勢は、イスラームが重視する美徳です。この物語は、試練の中でも忍耐し、アッラーへの信頼を失わないことの大切さを教えています。