Surah Yusuf — Câu Kinh 66

1. معاني الكلمات:

• مَوْثِقًا: عهدًا مؤكدًا بالحلف.
• لَتَأْتُنَّنِي بِهِ: لتُعيدُنَّه إليَّ سالمًا.
• إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ: إلا أن تُهلكوا جميعًا فلا تقدرون على ردِّه.
• وَكِيلٌ: شاهدٌ حافظٌ كفيلٌ.

1. تفسير الآية:

Ông Ya'qub (Gia-cốp) nói với các con trai mình: Ta sẽ không để Benyamin (Bê-gia-min) đi cùng các con cho đến khi các con giao cho ta một lời giao ước trọng đại nhân danh Allah, rằng các con nhất định sẽ đưa nó trở về với ta nguyên vẹn, trừ phi tai họa bao trùm lấy tất cả các con và các con không còn khả năng chiến thắng hay quay về. Khi họ đã trao cho ông lời giao ước ấy, ông nói: Allah là Đấng chứng giám và bảo hộ cho những gì chúng ta nói, Ngài đủ để làm nhân chứng và gìn giữ lời hứa này.

1. Những bài học rút ra:

• Việc thận trọng trong việc bảo vệ con cái và những điều quý giá là điều được khuyến khích, miễn là không đi ngược lại sự phó thác nơi Allah.
• Lời giao ước nhân danh Allah là điều thiêng liêng, nhắc nhở người Muslim phải trung thực và giữ lời hứa.
• Khi mọi biện pháp đã được thực hiện, người tín hữu nên phó thác kết quả cho Allah, Đấng chứng giám mọi điều.
• Câu chuyện của ông Ya'qub cho thấy tình phụ tử sâu sắc và sự kiên nhẫn, qua đó khơi gợi lòng yêu mến đối với các vị Nabi và sự tin cậy nơi sự an bài của Allah.
• Việc nhắc đến Allah trong các giao ước và lời nói hằng ngày giúp tâm hồn luôn hướng về Ngài và tăng cường ý thức trách nhiệm.