Sure Yusuf — Vers 66

Ord og uttrykk i verset:

• موثِقًا: en sterk og forpliktende pakt eller ed.
• إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ: med mindre dere blir overveldet og omringet av en skjebne som dere ikke kan unnslippe, slik at ingen av dere blir igjen.
• وَكِيل: en som er vitne og vokter over det som blir sagt, og som en stoler på.

Tolkning av verset:

Da Jakob (fred være med ham) hørte brødrenes bønn om å få ta med seg Benjamin til Egypt, sa han til dem: "Jeg vil aldri sende ham med dere før dere gir meg et sterkt og forpliktende løfte, bekreftet med Guds navn, om at dere skal føre ham tilbake til meg – med mindre dere blir overmannet og omringet av en katastrofe som gjør dere alle maktesløse, og ingen av dere klarer å redde ham eller vende tilbake." Da de ga ham sitt løfte og sin ed, som de hadde avgitt med Guds navn, sa Jakob: "Allah er vitne og vokter over det vi sier og lover." Med dette mente han at Gud er tilstrekkelig som garantist for løftet, og at Han vil holde dem ansvarlige for det de har forpliktet seg til.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser hvor viktig det er å holde løfter og avtaler, spesielt når de er knyttet til Guds navn – dette styrker tilliten mellom mennesker.
• Det lærer oss at en far har rett til å beskytte sine barn og ta nødvendige forholdsregler for deres sikkerhet, uten at dette svekker tilliten til Guds vilje.
• Det minner oss om at Gud alltid er til stede som vitne over våre handlinger og ord, noe som oppfordrer oss til ærlighet og ansvarlighet i alle våre forpliktelser.
• Verset viser også at selv i vanskelige situasjoner, som Jakobs bekymring for sønnen, søker den troende hjelp og trygghet i Gud, og overlater utfallet til Ham etter å ha tatt de nødvendige skrittene.