Сура Йусуф — Аят 65

Значения слов, требующих разъяснения:

• مَتَاعَهُمْ — их поклажа, мешки с зерном, которые они привезли из Египта.
• بِضَاعَتَهُمْ — их товар, то есть те деньги или ценности, которые они отдали за зерно.
• رُدَّتْ إِلَيْهِمْ — были возвращены им обратно.
• مَا نَبْغِي — чего же мы ещё хотим? / что нам ещё нужно?
• نَمِيرُ — мы привозим провизию, обеспечиваем продовольствием.
• نَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ — мы получим дополнительную меру (груз) на одного верблюда.
• كَيْلٌ يَسِيرٌ — мера лёгкая, незначительная для того правителя.

Толкование аята:

Когда братья Юсуфа (мир ему) открыли свои мешки с зерном, они обнаружили, что их товар — те самые деньги или ценности, которыми они расплатились за провизию, — был возвращён им обратно. Это было проявлением великодушия и благородства со стороны правителя Египта, которым был сам Юсуф. Увидев это, братья обратились к своему отцу Якубу (мир ему) со словами, полными удивления и радости: «О отец наш! Чего же мы ещё можем желать после такого благодеяния? Вот наш товар возвращён нам полностью!»

Они стали убеждать отца отпустить с ними их младшего брата Биньямина, приводя весомые доводы: «Если ты отправишь его с нами, мы сможем привезти провизию для нашей семьи, мы будем беречь его и охранять в пути, и благодаря его присутствию мы получим дополнительную меру зерна на одного верблюда, ведь правитель выдаёт каждому прибывшему по мере. А эта мера для такого щедрого правителя — дело лёгкое и необременительное».

В этих словах братьев проявилось их искреннее стремление исправиться после того, как они осознали свою прошлую ошибку по отношению к Юсуфу. Они увидели в возврате товара знак того, что их приняли с почтением, и это укрепило их надежду на то, что и на этот раз всё пройдёт благополучно.

Уроки и наставления из этого аята:

Этот аят учит нас тому, что Аллах — Тот, Кто управляет сердцами людей и устраивает дела Своих рабов самыми удивительными путями. Братья Юсуфа, которые когда-то совершили несправедливость, теперь получили добро от того самого человека, которому они причинили зло, даже не зная об этом. Это напоминает нам о том, что Аллах воздаёт за добро добром, а за терпение — победой и щедростью.

Также мы видим, как важно быть благодарным за оказанное добро и уметь признавать его. Братья не стали скрывать свою радость и признательность, а открыто сказали: «Чего же мы ещё можем желать?» — показывая тем самым, что они ценят проявленное к ним великодушие.

Этот аят призывает нас к тому, чтобы мы были людьми, которые умеют видеть добро, ценить его и отвечать на него благодарностью. Ведь Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаха». И пусть каждый из нас стремится быть из числа тех, кто распространяет добро и отвечает на него признательностью, как это сделали братья Юсуфа, когда увидели возвращённый им товар.

Пусть Аллах сделает нас из числа благодарных рабов, которые видят Его милость в каждой мелочи, и из числа тех, кто прощает и прощает, как простил Юсуф своих братьев, и как Аллах прощает нам наши грехи, когда мы обращаемся к Нему с искренним покаянием.