Yusuf surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Токи менга, албатта, ҳузуримга қайта келтиришингиз ҳақида Аллоҳдан васийқа…

Yusuf · 66/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala lan ursilahoo ma`akum hattaa tu`tooni mawsiqam minal laahis lataa tunnanee biheee illaaa nay yuhaata bikum falammaaa aatawhu mawsiqahum qaalal laahu `alaa maa naqoolu Wakeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Токи менга, албатта, ҳузуримга қайта келтиришингиз ҳақида Аллоҳдан васийқа бермагунингизча, уни зинҳор сиз ила юбормасман. Магар (ҳалокатга) ўралиб қолсангиз, бошқа гап», деди. Унга васийқаларини берганларида, у: «Айтган гапларимизга Аллоҳ вакилдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mavsiq – mustahkam ahd, qasam bilan tasdiqlangan va'da.
Illa an yuhota bikum – agar sizlar butunlay halok bo'lmasangizlar, ya'ni sizlarni o'rab olib, hech biringiz qutulib qolmasangiz.

Tafsir:

Yoqub alayhissalom o'g'illariga shunday dedi: "Men Binyaminni sizlar bilan birga Misrga yubormayman, toki menga Alloh nomiga mustahkam ahd-va'da bermaguningizcha. Bu ahdingiz shuni taqozo etadiki, uni menga albatta qaytarib kelasiz. Faqatgina barchangiz halok bo'lib, hech biringiz qutulib qolmaydigan holatdagina bu majburiyatdan ozodsizlar."

O'g'illari otalarining bu talabini qabul qilib, Alloh nomiga qasam ichib, mustahkam va'da berishganlaridan so'ng, Yoqub alayhissalom: "Biz aytayotgan so'zlarga Allohning O'zi guvoh va kafil bo'la oladi. Uning guvohligi va himoyasi bizga yetarli", dedi. Bu bilan u o'g'illarining va'dalariga ishonch bildirdi va ishni Allohga topshirdi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Ota-ona farzandlarining xavfsizligi va manfaati haqida qayg'urishi, ularni har qanday xatardan asrashga harakat qilishi lozim. Yoqub alayhissalomning o'g'illaridan qat'iy va'da olib, Binyaminni ularga ishonib topshirishi bunga yaqqol misoldir.
Muhim ishlarda kafolat va ishonch talab qilish mumkin. Bu islomda odamlarning huquqlarini himoya qilish va mas'uliyatni yuklash vositalaridan biridir.
O'zaro ahd-paymonlarga vafo qilish va ularni mustahkamlashga intilish mo'minning fazilatidir. Yoqub alayhissalom o'g'illaridan Alloh nomiga qasam ichirib, bu ahdning jiddiyligini ta'kidladi.
Har bir ishda Allohga tayanish, ishni Unga topshirish va Undan yordam so'rash mo'minning xislatidir. Yoqub alayhissalomning "Alloh bizning so'zlarimizga guvohdir", degan so'zlari bunga dalildir.

📜 Oyat 64-68 — Yusuf surasi

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми? Аллоҳнинг Ўзи энг яхши муҳофазачи ва Унинг Ўзи раҳмлиларнинг энг раҳмлигидир», деди.

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Юкларини очган пайтда, сармояларининг ўзларига қайтарилганини билдилар. «Эй отамиз, яна нима истаймиз? Мана, сармояларимиз ўзимизга қайтарилибди. Яна аҳлимизга зод келтирурмиз, укамизни муҳофаза қилиб, бир туя зиёда (юк) ўлчови оламиз. Бу озгина ўлчовдир», дедилар.

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

У: «Эй ўғилларим, битта эшикдан кирманглар, турли эшиклардан киринглар. Мен сизлардан Аллоҳнинг ҳеч нарсасини қайтара олмасман. Ҳукм қилиш фақат Аллоҳнинг Ўзига хосдир. Унгагина таваккал қилдим. Таваккал қилгувчилар фақат Унгагина таваккал қилсинлар», деди.

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Оталари амр этган томондан кирдилар. Зотан, бу улардан Аллоҳнинг ҳеч бир нарсасини қайтара олмас эди. Магар Яъқубнинг кўнглидаги эҳтиёж бўлиб, уни қондирди, холос. Албатта, у Биз таълим берганимиз туфайли билим соҳиби эди. Лекин кўпчилик одамлар билмаслар.

← Oyat 65 📖 Yusuf Oyat 67 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

66Oyat

Tarjima — Yusuf 66

Yusuf surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Токи менга, албатта, ҳузуримга қайта келтиришингиз ҳақида Аллоҳдан васийқа…

Sura Oyat 66/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3