Yusif surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Əhatə olunub çarəsiz qalmanız istisna olmaqla, onu yanıma…

Yusif · 66/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala lan ursilahoo ma`akum hattaa tu`tooni mawsiqam minal laahis lataa tunnanee biheee illaaa nay yuhaata bikum falammaaa aatawhu mawsiqahum qaalal laahu `alaa maa naqoolu Wakeel

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O dedi: “Əhatə olunub çarəsiz qalmanız istisna olmaqla, onu yanıma gətirəcəyinizə dair Allaha and içməyincə onu sizinlə göndərməyəcəyəm”. Onlar and içdikdə Yaqub dedi: “Allah söylədiklərimizə Vəkildir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mövsüq – möhkəm əhd, and içməklə təsdiqlənmiş ciddi söz.
Əla ə nəqul – dediyimiz sözlərə.
Vəkil – şahid, qoruyan, vədələşilən işə zamin olan.

Təfsir:

Yəqub peyğəmbər (əleyhissəlam) övladlarına buyurdu: “Mən onu (Binyamini) heç vaxt sizinlə göndərməyəcəyəm, ta ki Allaha qarşı möhkəm əhd-peyman verəsiniz ki, onu mütləq mənə qaytaracaqsınız. Ancaq hamınız bir yerdə məhv olsanız (və ya düşmən tərəfindən mühasirəyə alınıb əsir düşsəniz) bu, istisnadır – o zaman əlinizdən heç nə gəlməz”. Bu, Yəqubun (ə) övladlarına olan ehtiyatlı münasibətini və Binyaminə olan dərin sevgisini göstərirdi. O, keçmişdə Yusifin itkisindən sonra digər oğlunu da itirmək qorxusu ilə yaşayırdı.

Övladları atasının bu tələbini qəbul edib Allaha and içərək möhkəm əhd verdilər. Onlar bu əhdi səmimi qəlbdən və ciddi niyyətlə etdilər. Yəqub (ə) onların bu əhdini gördükdə buyurdu: “Allah bizim dediyimiz sözlərə şahiddir və vəkildir”. Bu, onun Allaha olan tam təvəkkülünü və etimadını əks etdirirdi. O, bilirdi ki, insanlar arasında edilən hər bir razılaşma, əgər Allahın şahidliyi ilə möhkəmləndirilərsə, daha etibarlı və qorunmuş olar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Mömin insan verdiyi sözə və əhdə sadiq qalmalıdır. Çünki Allah hər şeyi görür və eşidir, O, bizim bütün əməllərimizə şahiddir. Yəqub peyğəmbərin (ə) bu davranışı bizə göstərir ki, ailə münasibətlərində belə, ciddi və etibarlı olmaq, bir-birinə qarşı məsuliyyət hissi daşımaq lazımdır. Həmçinin, çətin anlarda Allaha təvəkkül etmək və Onun qoruyuculuğuna sığınmaq möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir.

Bu hekayə bizə öyrədir ki, valideynlər övladlarının qayğısına qalmalı, onların təhlükəsizliyini təmin etmək üçün lazımi tədbirlər görməlidirlər. Eyni zamanda, övladlar da ata-analarının etimadını qazanmaq üçün doğru və sadiq olmalıdırlar. Allahın şahidliyi ilə bağlanan hər bir əhd, insanı məsuliyyətə çağırır və onu yaxşı əməllərə yönəldir. Bu səbəbdən də hər bir mömin öz sözünün arxasında durmalı, verdiyi vədləri yerinə yetirməli və hər işində Allahı özünə şahid tutmalıdır.

📜 Ayə 64-68 — Yusif surəsi

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

O dedi: “Daha öncə qardaşını sizə etibar etdiyim kimi, heç onu sizə etibar edə bilərəmmi? Allah daha yaxşı qoruyur. O, rəhmlilərin ən rəhmlisidir”.

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Onlar yüklərini açdıqda verdikləri mallarının da özlərinə qaytarıldığını görüb dedilər: “Ey atamız! Bizə daha nə lazımdır ki? Budur, sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb. Biz ailəmizi ərzaqla təmin edər, qardaşımızı qoruyar və bir dəvə yükü artıq ərzaq alarıq. Bu isə satın aldığımızın az bir miqdarıdır”.

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

O dedi: “Ey oğullarım! Şəhərə bir qapıdan girməyin, ayrı-ayrı qapılardan girin. Allahın iradəsinə qarşı isə heç bir şeylə sizə fayda verə bilmərəm. Hökm yalnız Allahındır. Mən ancaq Ona təvəkkül edirəm. Qoy təvəkkül edənlər də ancaq Ona təvəkkül etsinlər”.

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Atalarının onlara əmr etdiyi yerlərdən daxil olmalarının Allahın yanında onlar üçün heç bir faydası olmadı, lakin bu, Yaqubun nəfsindəki bir istək idi ki, onu da yerinə yetirdi. Həqiqətən də, o, elm sahibi idi, çünki onu Biz öyrətmişdik. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.

← Ayə 65 📖 Yusif Ayə 67 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

66Ayə

Tərcümə — Yusif 66

Yusif surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Əhatə olunub çarəsiz qalmanız istisna olmaqla, onu yanıma…

Surə Ayə 66/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3