Surata Yusuf — Versículo 66

Significados das palavras:

• Mawthiq: um pacto firme e solene, um juramento sério.
• Illā an yuḥāṭa bikum: exceto se forem completamente dominados e derrotados, sem qualquer possibilidade de retorno ou proteção.

Interpretação:

Quando os filhos de Jacó pediram permissão ao pai para levar seu irmão Benjamin com eles, ele respondeu: "Não o enviarei convosco até que me deis um compromisso solene perante Deus de que o trareis de volta a mim, salvo se fordes completamente dominados e não tiverdes qualquer poder para o proteger ou retornar." Ou seja, ele exigiu um juramento firme e vinculativo, invocando o nome de Deus como testemunha, de que cumpririam a promessa, a menos que fossem vencidos por uma força incontrolável que os impedisse de cumprir o pacto.

Quando os filhos de Jacó deram-lhe o seu compromisso solene e juraram por Deus que cumpririam o que ele pedia, Jacó disse: "Deus é a Testemunha e o Guardião sobre o que dizemos." Com isso, ele confiou o assunto a Deus, que é a melhor testemunha e o guardião mais fiel, e aceitou o juramento deles, colocando a sua confiança n’Ele.

Lições e benefícios:

1. A importância do compromisso e da fidelidade: O pai exigiu um pacto solene dos filhos, ensinando-nos que as promessas e os compromissos devem ser levados a sério, especialmente quando envolvem a confiança de outros.
2. A confiança em Deus após tomar as devidas precauções: Jacó tomou todas as medidas possíveis para proteger o seu filho, mas depois confiou em Deus, reconhecendo que o resultado final está nas mãos d’Ele. Isso ensina o equilíbrio entre agir com prudência e confiar plenamente em Deus.
3. A seriedade de invocar o nome de Deus: Quando uma pessoa jura por Deus, deve honrar o seu juramento, pois Deus é testemunha de tudo. Isso eleva o nível de responsabilidade moral e espiritual nas relações humanas.
4. A paternidade sábia e protetora: O cuidado de Jacó com os seus filhos reflete o amor e a responsabilidade que os pais devem ter, tomando precauções para o bem-estar dos seus filhos, sem nunca esquecer de colocar a confiança final em Deus.
5. A fé como base da tranquilidade: Ao dizer "Deus é o Guardião do que dizemos", Jacó demonstra que a verdadeira paz de espírito vem da confiança em Deus, que vela por aqueles que n’Ele depositam a sua fé.