Sure Yusuf — Vers 66

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• موثقًا: Ein fester, verbindlicher Bund oder Eid, der im Namen Allahs geschworen wird.
• إلا أن يُحاط بكم: Außer wenn ihr völlig überwältigt und umzingelt werdet, sodass ihr keine Möglichkeit habt, ihn zu retten oder zurückzukehren.
• وكيل: Ein Hüter, Zeuge und Beschützer, der über die Einhaltung des Abkommens wacht.

Tafsir der Ayah:

Als Yaʿqub (Friede sei auf ihm) die Notwendigkeit erkannte, seine Söhne erneut nach Ägypten zu schicken, um Getreide zu holen, und sie darum baten, seinen jüngsten Sohn Benjamin mitzunehmen, zeigte er eine weise und zugleich fürsorgliche Haltung. Er sagte zu ihnen: „Ich werde ihn niemals mit euch schicken, bis ihr mir ein festes Versprechen vor Allah gebt, dass ihr ihn mir tatsächlich zurückbringt – außer wenn ihr alle vollständig überwältigt werdet und keiner von euch entkommen kann.“ Damit wollte er jede Ausrede und jeden Vorwand im Voraus abschneiden und ihnen klarmachen, dass sie die volle Verantwortung für Benjamin tragen würden.

Als seine Söhne ihm dieses feierliche Versprechen gaben und sich mit einem Eid vor Allah verpflichteten, da sprach Yaʿqub: „Allah ist über das, was wir sagen, ein Zeuge und Hüter.“ Mit diesen Worten machte er deutlich, dass er sich nicht allein auf ihre Worte verließ, sondern dass Allah der beste Beobachter und Beschützer ist, der Zeuge ihres Bundes sein wird. Dies zeigt die tiefe Gottesfurcht und das vollkommene Vertrauen des Propheten Yaʿqub auf Allah in allen Angelegenheiten.

Diese Ayah lehrt uns wichtige Lektionen: Sie zeigt, wie wichtig es ist, klare Vereinbarungen zu treffen und Verantwortung zu übernehmen, bevor man jemandem etwas Anvertrautes übergibt. Gleichzeitig lehrt sie uns, dass wir in allen unseren Angelegenheiten auf Allah vertrauen und Ihn als Zeugen über unsere Worte und Taten nehmen sollen. Der Gläubige, der sich Allah anvertraut und auf Ihn verlässt, wird niemals allein gelassen, denn Allah ist der beste Hüter und Beschützer. Diese Geschichte ermutigt uns, in schwierigen Situationen Geduld zu bewahren und auf Allahs Weisheit zu vertrauen, denn Er weiß, was wir nicht wissen, und Er führt diejenigen, die auf Ihn vertrauen, auf den besten Weg.