سوره یوسف آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب کين) چيو ته (آءٌ) اوھان سان ان کي (ايسين)…

یوسف · 66/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala lan ursilahoo ma`akum hattaa tu`tooni mawsiqam minal laahis lataa tunnanee biheee illaaa nay yuhaata bikum falammaaa aatawhu mawsiqahum qaalal laahu `alaa maa naqoolu Wakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يعقوب کين) چيو ته (آءٌ) اوھان سان ان کي (ايسين) ڪڏھن نه موڪليندس جيسين مون وٽ انجام ڪري الله جو سُنھن (نه) کڻندؤ ته اوھين ڪنھن اوکائي پوڻ کانسواءِ ان کي مون وٽ ضرور آڻيندؤ، پوءِ جنھن مھل کيس پنھنجو پڪو انجام ڏنائون (ته يعقوب) چيو ته جيڪي اسين چئون ٿا تنھن تي الله نگھبان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَوْثِقًا: پڪو واعدو، عهد، قسم.
مِّنَ اللَّهِ: الله جو نالو وٺي ڏنل عهد.
لَتَأْتُنَّنِي بِهِ: ضرور مون ڏانهن واپس آڻيندؤ.
إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ: سواءِ ان جي ته توهان سڀني کي موت يا تباهي گهيري وٺي.
وَكِيلٌ: شاهد، نگران، ذميواري وٺندڙ.

2) آيت جي تفسير:

يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽن کي چيو ته مان بنيامين کي توهان سان گڏ هرگز نه موڪليندس جيستائين توهان مون کي الله جو پڪو عهد نه ڏيو ته توهان کيس ضرور مون ڏانهن واپس آڻيندؤ، سواءِ ان صورت جي ته توهان سڀني کي موت يا ڪا اهڙي مصيبت گهيري وٺي ۽ توهان کيس بچائڻ جي طاقت نه رکو. جڏهن پٽن پنهنجي پيءُ کي اهو پڪو عهد ڏنو، تڏهن يعقوب عليه السلام چيو ته اسان جيڪي ڳالهيون ڪريون ٿا، الله انهن تي شاهد ۽ نگران آهي، سندس شهادت اسان لاءِ ڪافي آهي ۽ هو اسان جي عهد کي محفوظ رکندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

عهد ۽ واعدي جي اهميت: اسلام ۾ واعدو پورو ڪرڻ ۽ عهد نباهڻ هڪ وڏي نيڪي ۽ امانت داري جي علامت آهي.
الله تي توڪل: يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽن کان عهد وٺڻ کان پوءِ به الله تي ڀروسو ڪيو ۽ چيو ته الله اسان جي ڳالهين تي شاهد آهي. اهو سيکاريندو آهي ته انسان کي ظاهري سبب اختيار ڪرڻ کان پوءِ الله تي توڪل رکڻ گهرجي.
حڪمت ۽ احتياط: پيءُ جي حيثيت سان يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽ کي موڪلڻ کان اڳ پڪو عهد ورتو، جنهن مان سيکاپ آهي ته حساس معاملن ۾ احتياط ۽ حڪمت کان ڪم وٺڻ گهرجي.
الله جي شهادت تي راضي ٿيڻ: مؤمن کي اهو يقين هئڻ گهرجي ته الله هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، ۽ سندس شهادت ئي سڀ کان وڏي ضمانت آهي.
اسلام جي زندگيءَ ۾ عملي هدايت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته خانداني ۽ سماجي معاملن ۾ به ايمانداري، ذميواري ۽ الله جو خوف رکڻ گهرجي، ته جيئن اسان جو هر عمل اسلام جي تعليمات مطابق هجي.

📜 آيت 64-68 — سوره یوسف

64قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(يعقوب کين) چيو ته ھن جي نسبت اوھان تي اھڙو ئي اعتبار ٿو ڪريان جھڙو اڳ سندس ڀاءُ جي به نسبت اوھان تي اعتبار ڪيو ھوم، پوءِ الله چڱو نگھبان آھي، ۽ اُھو ٻاجھارن کان کان وڏو ٻاجھارو آھي.

65وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

پوءِ جنھن مھل پنھنجو سامان کوليائون (ته اُن وقت) پنھنجي موڙي پاڻ وٽ موٽايل ڏٺائون، چيائون ته اي اسان جا ابا (ٻيو) اسان کي ڇا گھرجي، (جو) ھي اسان جي موڙي اسان ڏانھن وري موٽايل آھي (ته موٽي وڃون)، ۽ پنھنجن گھر وارن لاءِ اَن آڻيون ۽ پنھنجي ڀاءُ جي نگھباني ڪنداسون ۽ ھڪ اُٺ جو بار وڌيڪ به وٺنداسون، اِھو (جيڪي اَن آندو اٿئون سو) ماڻ ٿورو آھي.

66قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

۽ چيائين ته اي پٽؤ اوھين ھڪ دروازي کان نه گھِڙجو ۽ الڳ الڳ دروازن مان گھڙجو، ۽ آءٌ اوھان کان الله جي تقدير مان ڪابه شيء ٽاري نه ٿو سگھان، الله کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن جو حُڪم نه آھي، مٿس ڀروسو ڪيم، ۽ سڀڪنھن ڀروسي ڪندڙ کي مٿس ڀروسو ڪرڻ گھرجي.

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جھڙي طرح سندن پيءُ کين حُڪم فرمايو ھو تھڙي طرح جنھن مھل (مصر جي دروازن کان) گھڙيا، (تنھن مھل جيڪا سختي پھچين ھا) ته سندن پيءُ الله جي تقدير مان کائن ڪجھ به ٽاري نه ٿي سگھيو (اھو حُڪم ڪرڻ) يعقوب جي دل ۾ رڳو ھڪ خيال ھو جو اُن کي پورو ڪيائين، ۽ جيڪي کيس سيکاريو ھوسون تنھن سببان (اُھو) علم وارو ھو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 65 📖 یوسف آيت 67 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — یوسف 66

سوره یوسف آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب کين) چيو ته (آءٌ) اوھان سان ان کي (ايسين)…

سوره آيت 66/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.