Sure Yusuf — Vers 78

Ord og uttrykk i verset:

• الْعَزِيزُ – Den mektige/ærverdige (tittelen de ga Josef, som var finansminister i Egypt).
• شَيْخًا كَبِيرًا – En gammel, eldre mann, langt oppe i årene.
• فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ – Ta en av oss i hans sted (som gissel/garantist i stedet for Benjamin).
• مِنَ الْمُحْسِنِينَ – Blant dem som gjør godt, som viser godhet og velgjørenhet.

Tolkning av verset:

Da brødrene til Josef oppdaget at Benjamin ble holdt tilbake på grunn av det stjålne begeret som ble funnet i sekken hans, henvendte de seg til Josef med bønn og ydmykhet for å mykne hjertet hans. De sa: «Å du mektige hersker! Sannelig, Benjamin har en far som er en gammel, eldre mann, og han elsker ham høyt og klarer ikke å bære adskillelsen fra ham. Ta derfor en av oss som gissel i hans sted, og la Benjamin reise tilbake til sin far. Vi ser at du er en av dem som gjør godt, både mot oss og andre, gjennom din rettferdige behandling og gjestfrihet. Så fullfør din godhet mot oss ved å etterkomme denne forespørselen.»

De prøvde å vekke medfølelsen hans ved å nevne farens høye alder og hans sterke kjærlighet til Benjamin, og de tilbød seg selv som erstatning for å oppfylle løftet de hadde gitt faren sin om å bringe Benjamin trygt tilbake. De anerkjente Josefs gode egenskaper og hans sjenerøse behandling av dem, og håpet at dette ville få ham til å vise barmhjertighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Å tale med høflighet og respekt – Brødrene henvendte seg til Josef med ærbødighet og brukte en høflig tiltaleform, noe som viser at man bør henvende seg til mennesker med gode ord, spesielt når man ber om noe.
2. Å nevne andres gode egenskaper – De roste Josef for hans godhet, noe som er en effektiv måte å mykne hjertet på og oppnå det man ønsker.
3. Omsorg for foreldre – Verset viser den dype kjærligheten og omsorgen for en gammel far, og at man bør gjøre alt man kan for å skåne foreldrene sine for sorg og bekymring.
4. Å ofre seg for andre – Brødrene var villige til å ofre seg selv i stedet for Benjamin for å oppfylle løftet til faren, noe som viser oppofrelse og lojalitet.
5. Godhet og velgjørenhet er en dyd – Å være kjent for godhet og rettferdighet er en ærefull egenskap som fører til at folk søker ens hjelp og stoler på ens dømmekraft. Dette oppfordrer oss til å alltid strebe etter å være blant dem som gjør godt, slik at vi kan bli en kilde til glede og hjelp for andre.