সূরা ইউসুফ — আয়াত 78

শব্দার্থ:

• العزيز: সম্মানিত, ক্ষমতাধর শাসক।
• شیخًا كبیرًا: অতি বৃদ্ধ, বয়স্ক পিতা।
• مکانہ: তার পরিবর্তে, তার বদলে।
• من المحسنین: অনুগ্রহকারীদের অন্তর্ভুক্ত, যারা ভালো ব্যবহার করে।

তাফসীর:

ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা যখন দেখল যে, বেনিয়ামিনের পাত্র থেকে রাজকীয় পেয়ালা বেরিয়ে এসেছে এবং ইউসুফ (আঃ) তাকে আটক রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তখন তারা অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়ল। তারা তাদের পিতার কথা মনে করল, যিনি অতি বৃদ্ধ ও দুর্বল, এবং বেনিয়ামিনকে তিনি এতটাই ভালোবাসেন যে তার বিচ্ছেদ তিনি কোনোভাবেই সহ্য করতে পারবেন না। তাই তারা ইউসুফ (আঃ)-কে স্নেহ ও অনুনয়-বিনয়ের সুরে বলল: "হে সম্মানিত শাসক! এই যুবকের (বেনিয়ামিনের) একজন অতি বৃদ্ধ পিতা রয়েছেন, যিনি তাকে অত্যন্ত ভালোবাসেন এবং তার থেকে বিচ্ছিন্ন থাকা তার পক্ষে অসম্ভব। তাই আপনি আমাদের মধ্য থেকে একজনকে তার পরিবর্তে আটক রাখুন, আর তাকে (বেনিয়ামিনকে) তার বৃদ্ধ পিতার কাছে ফিরে যেতে দিন। আমরা দেখতে পাচ্ছি যে, আপনি আমাদের প্রতি এবং অন্যদের প্রতিও অনুগ্রহশীল ও সদয় আচরণ করেন। তাই আমাদের এই আবেদন মঞ্জুর করে আপনার অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করুন।"

তারা এই কথা বলেছিল তাদের পিতার সাথে করা অঙ্গীকার পূরণের জন্য, কারণ তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে বেনিয়ামিনকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনবে। তারা চেয়েছিল ইউসুফ (আঃ)-এর নিকট থেকে এই অনুরোধের মাধ্যমে বেনিয়ামিনকে মুক্ত করাতে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. পিতা-মাতার প্রতি সন্তানের ভালোবাসা ও সম্মান অপরিসীম। সন্তানের জন্য পিতা-মাতার মমতা ও চিন্তা স্বাভাবিক, এবং এই সম্পর্ক অত্যন্ত পবিত্র।
2. অন্যের কাছে ভালো ব্যবহার ও অনুগ্রহ করা একটি মহৎ গুণ। ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা তার সদয় আচরণ দেখেই তার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছিল। আমাদের উচিত সব সময় মানুষের সাথে সদয় ও ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা, যাতে মানুষ আমাদের কাছে সাহায্য চাইতে পারে।
3. কঠিন পরিস্থিতিতে নম্রভাবে ও কৌশলে কথা বলা এবং অনুরোধ করা উত্তম পদ্ধতি। ভাইয়েরা রূঢ়ভাবে নয়, বরং স্নেহ ও বিনয়ের সাথে কথা বলে তাদের সমস্যার সমাধান চেয়েছিল।
4. প্রতিশ্রুতি পূরণের চেষ্টা করা এবং নিজের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন থাকা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ভাইয়েরা তাদের পিতার সাথে করা প্রতিশ্রুতি রক্ষার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করছিল।
5. ইসলামে বয়স্ক ও প্রবীণদের প্রতি সম্মান ও সহানুভূতি প্রদর্শনের গুরুত্ব অপরিসীম। তাদের কষ্ট লাঘব করার চেষ্টা করা এবং তাদের আবেগ-অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখা উচিত।