Surah Yusuf — Aya 78

Ma'anar Kalmomi:

• الشَّيْخُ الْكَبِيرُ: Tsoho mai shekaru da yawa, wanda ya tsufa.
• فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ: Ka ɗauki ɗayanmu a matsayin jingina a maimakonsa.
• مِنَ الْمُحْسِنِينَ: Daga cikin masu kyautatawa da yin alheri.

Tafsirin Ayar:

Da aka kama ɗan’uwan su Benyamin a matsayin mai sata, sai ’yan’uwan suka yi kira ga Yusuf (wanda suke kira da "Aziz" a Masar) suna roƙonsa da tausayi, suna cewa: "Ya kai Aziz! Lalle ne yana da uba tsoho mai shekaru da yawa, wanda yake matuƙar ƙaunarsa, kuma ba zai iya jure wa rabuwarsa ba. Don haka ka ɗauki ɗayanmu a matsayin jingina a maimakonsa, mu zauna a wurinka har sai ya dawo. Lalle ne muna ganin ka a cikin mutanen da suke kyautatawa da yin alheri ga mutane, kuma ka yi mana kyautatawa ta hanyar sakin shi."

Fahimtar da Aka Samu Daga Ayar:

1. Ƙauna da tausayin iyaye ga ’ya’yansu na daga cikin dabi’un ɗan’adam da suke nuna girman darajar dangantaka ta iyali, kuma wannan yana koyar da mu mu girmama tsofaffi da kula da su.
2. Neman afuwa da roƙon tausayi ta hanyar magana mai laushi da ladabi hanya ce mai kyau ta warware matsaloli, kamar yadda ’yan’uwan Yusuf suka yi wa Yusuf.
3. Kyautatawa ga mutane da nuna alheri a cikin mu’amala abu ne da Musulunci ya ƙarfafa, kuma yana buɗe ƙofofin alheri da saukin magana.
4. Yin biyayya ga alkawari da kiyaye amana daga cikin kyawawan halaye, domin ’yan’uwan sun so su cika alkawarin da suka yi wa mahaifinsu na dawowa da ɗan’uwansu.
5. Ayar tana nuna cewa ko a cikin mawuyacin hali, mutum na iya neman mafita ta hanyar magana mai kyau da kuma nuna buƙata ga masu iko, ba tare da tayar da hankali ba.