Sourate Yusuf — Verset 78

Explication des mots :

• « Cheikh kabîr » : un homme très âgé, avancé dans la vieillesse.
• « Fakhudh ahadanâ makânah » : prends l’un de nous à sa place, comme otage ou garant.
• « Al-muhsinîn » : ceux qui font le bien, qui agissent avec bienveillance et générosité.

Interprétation du verset :

Lorsque les frères de Yûsuf (Joseph) virent que ce dernier retenait son frère Benjamin auprès de lui en raison de la coupe trouvée dans ses bagages, ils s’adressèrent à lui avec douceur et supplication, cherchant à attendrir son cœur. Ils lui dirent : « Ô grand intendant du roi (al-‘Azîz), ce jeune homme a un père très âgé qui l’aime profondément et qui ne supportera pas son éloignement. Prends donc l’un de nous à sa place, comme otage ou prisonnier, et laisse-le partir avec nous. Nous voyons en toi quelqu’un de bienfaisant, qui agit avec bonté et générosité envers nous et envers les autres, alors parfaits ton bienfait en acceptant notre demande. »

Ils firent ainsi appel à sa clémence et à sa réputation de bienfaisance, espérant qu’il relâcherait leur frère et prendrait l’un d’eux en échange, afin de tenir la promesse faite à leur père Jacob de ramener Benjamin.

Enseignements tirés du verset :

• La bienfaisance et la générosité sont des qualités nobles qui ouvrent les cœurs et facilitent les demandes ; celui qui est connu pour son bien mérite d’être sollicité avec confiance.
• La piété filiale et le respect des parents âgés sont des valeurs profondément ancrées dans l’islam ; les frères de Yûsuf mirent en avant l’amour du père pour son fils afin d’obtenir sa libération.
• La douceur dans la parole et la diplomatie sont des moyens efficaces pour résoudre les conflits et apaiser les situations difficiles.
• La miséricorde et la compassion envers les faibles et les personnes âgées sont des comportements que l’islam encourage et que tout croyant doit cultiver.