Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
단어 의미:
- العزيز: 존귀하고 권세 있는 자, 이집트의 고관(장관)을 가리키는 칭호.
- الشيخ الكبير: 나이가 많아 연로하신 아버지.
- مكانه: 그(베냐민) 대신에.
- المحسنين: 선을 행하는 자들, 관대하고 자비롭게 대우하는 사람들.
해설:
예언자 유수프(요셉)의 형들은 아버지의 사랑을 받는 막내 동생 베냐민이 그들의 곁에 남게 되자, 아버지의 명령을 지키기 위해 간절히 애원하며 말했습니다. 그들은 유수프에게 "존귀하신 재상이시여, 베냐민에게는 매우 연로하신 아버지가 계십니다. 그는 아버지가 깊이 사랑하는 아들이며, 아버지는 그의 이별을 견디기 어려워하십니다. 그러니 저희 중 한 사람을 그 대신으로 붙잡아 두소서. 저희는 당신께서 저희와 다른 사람들에게 관대하고 선을 베푸는 분임을 잘 알고 있습니다. 저희의 간청을 받아들이시어 이 한 가지 선행을 완성해 주소서."라고 말했습니다. 이는 그들이 아버지의 슬픔을 덜어 드리고자 하는 마음에서 나온 간절한 부탁이었습니다.
교훈과 지혜:
- 부모에 대한 효도와 사랑은 인간의 가장 숭고한 덕목이며, 이슬람은 자녀에게 부모를 공경하고 그들의 마음을 헤아릴 것을 강조합니다. 형들이 아버지의 슬픔을 걱정한 것은 그들의 선한 본성을 보여 줍니다.
- 상대방의 선함을 인정하고 칭찬하며 도움을 요청하는 것은 인간관계에서 효과적인 방법입니다. 형들은 유수프의 관대함을 언급하며 그의 마음을 움직이려 했습니다.
- 어려운 상황에서도 지혜롭고 정중한 언어로 상대방을 설득하는 것은 훌륭한 의사소통의 예입니다. 이는 무례함이나 강요가 아닌, 부드러운 말과 합리적인 요청으로 문제를 해결하려는 자세를 가르쳐 줍니다.
- 진정한 선행은 자신의 이익을 위해서가 아니라, 타인의 고통을 덜어 주고자 하는 순수한 마음에서 비롯됩니다. 형들의 간청은 비록 자신들의 약속을 지키기 위한 것이었지만, 그 중심에는 아버지에 대한 연민이 있었습니다.
📜 절 76-80 — 장 유수프
번역 — 유수프 78
장 유수프 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 통치자여 그 에게 아버지가 있는데 나이가 많 은…장 절 78/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


