సూరా యూసుఫ్ — వచనం 78

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): గౌరవనీయుడు, అధికారం కలవాడు — ఇక్కడ ఈజిప్టు రాజ్యానికి మంత్రిగా ఉన్న యూసుఫ్ (అ.స.)ను ఉద్దేశించి పిలిచిన గౌరవ పదం.
• شَيْخًا كَبِيرًا (షైఖన్ కబీరన్): చాలా వృద్ధాప్యం చెందిన తండ్రి.
• فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ (ఫఖుజ్ అహదనా మకానహు): మా వారిలో ఒకరిని అతని స్థానంలో తీసుకోండి.
• الْمُحْسِنِينَ (అల్-ముహ్సినీన్): మంచి చేసేవారు, దయ చూపేవారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

యూసుఫ్ (అ.స.) తన తమ్ముడు బిన్యామీన్ను తన దగ్గర ఉంచుకోవాలని ఏర్పాటు చేసిన తరువాత, అతని సోదరులు చాలా ఆందోళనకు గురయ్యారు. వారు యూసుఫ్ (అ.స.) వద్దకు వెళ్లి, గౌరవంగా "ఓ గౌరవనీయుడా!" అని పిలిచి ఇలా అన్నారు: "ఇతనికి చాలా వృద్ధాప్యం చెందిన తండ్రి ఉన్నాడు. ఆయన ఇతన్ని ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, ఇతను దూరమైతే ఆయన తట్టుకోలేడు. కాబట్టి ఇతని స్థానంలో మా వారిలో ఒకరిని బందీగా తీసుకోండి. మీరు మా పట్లా, ఇతరుల పట్లా ఎంతో మంచి చేస్తున్నారని మేము చూస్తున్నాము — కాబట్టి ఈ విషయంలో కూడా మాపై దయ చూపండి."

వాస్తవానికి వారు తమ తండ్రి యాకూబ్ (అ.స.)కు ఇచ్చిన మాట నెరవేర్చడానికి, బిన్యామీన్ను తిరిగి తీసుకెళ్లాలనే బాధ్యతతో ఈ మాటలు అన్నారు. వారు యూసుఫ్ (అ.స.) యొక్క ఉదార స్వభావాన్ని, దయను గుర్తించి, ఆయన మంచితనాన్ని ప్రశంసిస్తూ తమ అభ్యర్థనను ముందుకు పెట్టారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• దయ మరియు ఉదారత ఇస్లాంలో గొప్ప సద్గుణాలు: యూసుఫ్ (అ.స.) మంచితనం వల్లనే అతని సోదరులు ఆయనను "ముహ్సిన్" (మంచి చేసేవాడు) అని పిలిచారు. ఇది ఇస్లాంలో దయ, ఉదారత ఎంత గౌరవనీయమైనవో చూపిస్తుంది.
• తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమ మరియు బాధ్యత: సోదరులు తమ వృద్ధ తండ్రి బాధను గుర్తించి, ఆయన కోసం ఆందోళన చెందారు. ఇది తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమ, వారి భావాలను గౌరవించడం ఎంత ముఖ్యమో బోధిస్తుంది.
• మాట నెరవేర్చడం: వారు తండ్రికి ఇచ్చిన మాటను నెరవేర్చడానికి ప్రయత్నించారు. ఇది వాగ్దానం నెరవేర్చడం, నమ్మకద్రోహం చేయకపోవడం ఇస్లాం బోధించే గొప్ప నైతిక విలువ అని తెలియజేస్తుంది.
• మంచితనం ఆకర్షిస్తుంది: యూసుఫ్ (అ.స.) మంచితనం వల్లనే ప్రజలు ఆయనను విశ్వసించారు, ఆయనను ఆశ్రయించారు. మంచి ప్రవర్తన ప్రజల హృదయాలను గెలుచుకుంటుందని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
• అల్లాహ్ ప్రతిఫలం: యూసుఫ్ (అ.స.) తన సోదరుల పట్ల క్షమ, దయ చూపినందుకు అల్లాహ్ ఆయనక