翻译 — Tafsir
词汇释义:
- العزيز(阿齐兹):指当时埃及掌管粮仓的大臣,即优素福(约瑟)本人。
- شيخًا كبيرًا:年迈苍苍、年纪很大的老人。
- مكانه:代替他,作为人质或抵押。
- من المحسنين:行善之人,指待人宽厚、慷慨施恩者。
经文释义:
当优素福的哥哥们看到弟弟本雅明(便雅悯)因“偷窃”被扣留时,他们内心充满了焦急与不安。他们想起了对老父亲许下的承诺——一定要把弟弟平安带回来。于是,他们转而向优素福恳求,语气中带着深深的怜悯与敬意:
“尊贵的大人啊!这个年轻人有一位年迈苍苍的老父亲,这位父亲对他疼爱有加,无法忍受与他分离的痛苦。如果您把他留下,老父亲将痛不欲生。请您把我们中的任何一个人带走作为人质,来代替他吧!我们深知您一向善待众人,对我们也是慷慨大方、仁爱有加,求您以仁慈之心成全我们,让我们能带着弟弟回到父亲身边。”
这番话语中充满了兄弟之情与孝道之心,他们试图以父亲的年迈和慈爱来打动优素福,希望他能网开一面,放回弟弟,而让他们中的任何一人留下代替。
信仰启示与劝诫:
这节经文向我们展示了几个深刻的道理:
第一,孝道与亲情是伊斯兰所珍视的美德。 优素福的哥哥们虽然曾经犯下过错,但他们对父亲的孝心与牵挂,依然值得肯定。伊斯兰教导我们要孝敬父母,体恤他们的感受,尤其是当他们年迈体弱之时。作为穆斯林,我们应当常常挂念父母的冷暖与心情,不让年迈的他们为我们忧心。
第二,善行是打动人心的桥梁。 哥哥们之所以恳求优素福,是因为他们亲身感受到了优素福的善待与慷慨。一个行善的人,即使面对曾经伤害过自己的人,依然能以德报怨,这正是伊斯兰所倡导的高尚品格。真主喜爱行善之人,并许诺他们丰厚的回赐。我们每个人都可以成为“محسن”(行善者),从善待家人、邻居、同事开始,让善行成为我们生活的习惯。
第三,真主的安排充满智慧。 优素福从被哥哥们抛弃的困境,到如今成为埃及的掌权者,这中间经历了无数磨难,但真主始终与他同在。这告诉我们,无论生活中遭遇怎样的考验,都要坚信真主的安排是最好的。只要坚忍不拔、敬畏真主,真主必会为我们开辟出路,正如他使优素福从牢狱中登上权力的高位。
亲爱的读者,让我们从这节经文中汲取教训:做一个孝顺父母的人,做一个善待他人的人,做一个在困境中依然坚信真主的人。愿真主使我们成为他喜爱的“محسنون”(行善者),并赐予我们两世的幸福。阿敏!
📜 节 76-80 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 78
章 优素福章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:权贵啊!他的确有一位龙钟的老父;请你以我们中的一人代替他当奴仆吧。我们的确认为你是行善的。章 节 78/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








