ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 78

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦

• አልዐዚዝ፦ ማለት "ክቡር" ወይም "ኃያል" ማለት ነው። በዚህ አንቀጽ ውስጥ የግብፅ ሚኒስትር የነበረውን ዩሱፍን (ዐ.ሰ) ለመጥራት የተጠቀሙበት የክብር ስም ነው።
• ሸይኽከ ከቢራ፦ በጣም የመጠነ ሰው፣ በዕድሜ የገፋ አባት ማለት ነው።
• መካነሁ፦ በእሱ ቦታ፣ በእሱ ምትክ ማለት ነው።
• ሙሕሲኒን፦ መልካም ሠራተኞች፣ በጎ አድራጊዎች ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የዩሱፍ ወንድሞች ወደ እሱ ቀርበው በትህትና እና በልመና ንግግር አደረጉ። እንዲህ አሉ፦ "ክቡር ጌታ ሆይ! ይህ ልጅ በጣም የመጠነ አባት አለው። አባቱ እሱን በጣም ይወደዋል፤ ከእሱ መለየት በጣም ያስቸግረዋል። ስለዚህ ከእኛ አንዱን በእሱ ቦታ ያዝልን። እኛ አንተን ከመልካም ሠራተኞች እንደሆንክ እናያለን፤ ለእኛም ለሌሎችም በጎ አድራጊ ነህ።" ይህን ያሉት ለአባታቸው የገቡትን ቃል ለመፈጸም እና አባታቸው በልጁ መለየት እንዳይጨነቅ በመረዳት ነው። እንዲሁም ዩሱፍ ቀደም ሲል ለእነሱ ያደረገውን የቸርነት አያያዝ በመጥቀስ ይህን ጥያቄያቸውን እንዲቀበል ለመጠየቅ ነው። እነሱ ዩሱፍን በጎ አድራጊ አድርገው ስለሚያዩት ይህን የቸርነት ተግባር እንዲፈጽምላቸው በአክብሮት ጠየቁ።

1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• እስልምና ለወላጆች ያለውን ከፍተኛ ክብር እና ልጆች ለወላጆቻቸው ሊኖራቸው የሚገባውን ርህራሄ ያሳያል። የዩሱፍ ወንድሞች የአባታቸው