Sure Yusuf — Vers 79

Ord- og uttrykksforklaringer:

• مَعَاذَ اللَّهِ: Jeg søker tilflukt hos Allah og ber om Hans beskyttelse.
• مَتَاعَنَا: Vårt gods – det vil si kongens mål (sā‘) som ble funnet i brorens sekk.
• لَّظَالِمُونَ: Vi ville være urettferdige – det vil si syndere som handler mot rettferdighet.

Tolkning av verset:

Da brødrene foreslo at en av dem skulle bli holdt igjen i stedet for Benjamin, avviste profeten Josef (fred være med ham) dette forslaget bestemt. Han sa: "Jeg søker tilflukt hos Allah og ber om Hans beskyttelse mot å gjøre noe slikt – at vi skulle ta noen andre enn den vi fant vårt gods hos." Han presiserte at de kun fant kongens mål i Benjamins sekk, og at ingen andre hadde noe med tyveriet å gjøre. Han la til: "Om vi gjorde det dere foreslår – å holde en uskyldig tilbake for en skyldig – ville vi i sannhet være blant de urettferdige." Dette viser at Josef var ytterst nøye med rettferdighet, selv i en vanskelig situasjon der han ønsket å beholde sin bror hos seg. Han ønsket ikke å oppnå dette gjennom urett, men gjennom en lovlig framgangsmåte.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Rettferdighet er en grunnleggende verdi i islam – selv når man har makt og mulighet, skal man ikke bøye av fra rettferdighetens prinsipper.
2. Å søke tilflukt hos Allah i vanskelige situasjoner er en profetisk holdning som beskytter den troende mot å falle i synd.
3. Man skal ikke straffe en uskyldig for en annens handling – dette er en stor urettferdighet som islam forbyr.
4. Profeten Josefs eksempel viser at man kan nå sine mål på en ærlig og rettferdig måte, uten å ty til løgn eller urett – og at Allah velsigner den som holder seg til dette.