Сура Йусуф — Аят 89

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— هَلْ عَلِمْتُم («Халь ‘алимтум») — «Знаете ли вы?», «Помните ли вы?» — вопрос, обращённый к братьям с целью напомнить им о содеянном.

— مَا فَعَلْتُم («ма фа‘альтум») — «то, что вы сделали», «то, что вы совершили».

— بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ («би Йусуфа ва ахихи») — «с Йусуфом и его братом» — имеется в виду родной брат Йусуфа по отцу и матери, Вениамин (Биньямин).

— إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ («из антум джахилюн») — «когда вы были невежественны», то есть не осознавали мерзость и тяжесть своего поступка и его последствий.

Толкование аята:

Когда Йусуф (мир ему) услышал слова своих братьев, в его сердце пробудилась жалость и милосердие к ним, несмотря на всё, что они прежде причинили ему. Он больше не мог скрывать истину и открылся им, задав вопрос, который должен был пробудить их совесть: «Помните ли вы, что вы сделали с Йусуфом и его братом, когда были в неведении?»

Этим вопросом Йусуф напомнил им о двух великих несправедливостях: о том, как они разлучили его с отцом, бросив в колодец, и о том, как они впоследствии причинили зло его младшему брату, обвинив его в краже и разлучив с отцом. Всё это они совершили в те времена, когда не понимали всей тяжести и мерзости своих деяний, не задумываясь о последствиях.

Этот аят — прекрасный пример благородного поведения: Йусуф, обладая полной властью над своими братьями, не стал мстить им и не унизил их. Напротив, он мягко напомнил им об их ошибках, чтобы они осознали их и раскаялись. В этом — великий урок для каждого верующего: прощать, быть великодушным и отвечать добром даже тем, кто причинил нам боль.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как прекрасен путь прощения и милосердия! Ведь именно эти качества украшают верующего и приближают его к довольству Всевышнего. Пусть же история Йусуфа станет для нас светом, который ведёт к добру, терпению и великодушию. Поистине, Коран — это руководство для тех, кто ищет истину и стремится к благому концу.