Sura Yusuf — Aya 89

Maana ya Maneno:

• Yusuf: Nuh (alihimiziwa) — alikuwa mtoto wa Yaakub, naye ni nabii wa Mwenyezi Mungu.
• Na ndugu yake: Binyamini, kaka yake wa kumzaa (dada yake mmoja).
• Jahiloon: Watu wasiojua matokeo mabaya ya tendo lao, au wasiojua uzito wa dhambi.

Tafsiri ya Aya:

Aliposikia maneno yao (ya ndugu zake waliokuwa wakiongea mbele yake bila kumtambua), moyo wake ulijaa huruma na rehema kwao, akajitambulisha kwao na kusema: "Je, mnajua mlivyomfanyia Yusuf na kaka yake Binyamini? Mlipomtenga na kaka yake, na mkafanya yale mliyofanya ya kumtupa kisimani na kumuuza kama mtumwa — wakati huo mlikuwa hamjui uzito wa dhambi hiyo na matokeo yake mabaya. Kwa hiyo mlifanya hivyo kwa ujinga wenu, si kwa makusudi ya kumuudhi Mwenyezi Mungu kwa ufahamu kamili." Maneno haya yalikuwa ni njia ya kuwapa nafasi ya kutubu na kueleza majuto yao, kabla ya kujitambulisha rasmi kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Huruma na msamaha ni sifa kubwa za waumini — Yusuf (A.S.) alipowakumbusha ndugu zake dhambi yao, hakuwalaumu kwa ukali bali aliwapa nafasi ya kujitambua na kutubu.
2. Ujinga ni udhuru unaopunguza dhambi — mtu anapotenda kosa kwa kutojua, Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na husamehe anapotubu.
3. Kukumbusha makosa kwa njia ya hekima ni njia bora ya kurekebisha watu, si kuwadharau au kuwafedhehesha.
4. Mwenyezi Mungu huwapa waja wake nafasi ya kurejea kwake hata baada ya makosa makubwa, mradi watubu kwa ikhlasi.
5. Aya hii inafundisha kwamba uhusiano wa ndugu na familia unapaswa kuhifadhiwa hata baada ya migogoro, kwa kuwa msamaha unaleta amani na baraka.