Сура Йусуф — Аят 90

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا — «Аллах оказал нам милость»: то есть даровал незаслуженную щедрость и благодеяние.
• يَتَّقِ — «проявляет богобоязненность»: исполняет веления Аллаха и избегает того, что Он запретил.
• يَصْبِرْ — «терпит»: стойко переносит трудности и испытания ради довольства Аллаха.
• لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ — «не теряет награды творящих добро»: Аллах непременно сохранит и щедро воздаст за благие дела.

Толкование аята:

Когда братья услышали слова Юсуфа и увидели явные знаки, они были поражены и воскликнули: «Неужели ты — сам Юсуф?!» Он ответил им с благородством и кротостью: «Да, я — Юсуф, а это — мой родной брат. Аллах оказал нам великую милость: Он воссоединил нас после долгой разлуки, вернул нам радость и поднял наше положение».

Затем Юсуф (мир ему) раскрыл важный закон, который касается каждого верующего: поистине, кто проявляет богобоязненность — исполняет повеления Аллаха, остерегается запретного — и терпеливо переносит жизненные тяготы и испытания, того Аллах не оставит без награды. Ведь Аллах не теряет воздаяния тех, кто творит добро, а сохраняет его и дарует за него наилучшую награду.

Этот аят — прекрасное утешение для каждого, кто проходит через трудности. История Юсуфа учит нас, что после испытаний приходит облегчение, после разлуки — встреча, а после терпения — великая награда. Аллах видит ваши старания, знает вашу боль и никогда не забывает о тех, кто уповает на Него и творит добро. Держитесь за терпение и богобоязненность — и милость Аллаха непременно придёт к вам, как пришла она к Юсуфу и его брату.