یوسف · 89/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ ۝٨٩
Qaala hal `alimtum maa fa`altum bi Yoosufa wa akheehi iz antum jaahiloon
📖 ئۇيغۇرچە
يۇسۇف: «سىلەر نادان ۋاقتىڭلاردا يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىغا نېمىلەر قىلغانلىقىڭلارنى بىلەمسىلەر؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەت ئىزاھاتى:
  • "هَلْ عَلِمْتُم": بىلدىڭلارمۇ؟ ئەسلىگە ئالدىڭلارمۇ؟
  • "مَا فَعَلْتُم": قىلغان ئىشىڭلارنى
  • "إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ": ئۆزۈڭلار نادان بولغان چاغدا
  1. تەپسىر:

يۇسۇف ئەلەيھىسسالام ئاكىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلىغاندا، ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىپ، ئۆزىنى تونۇشتۇردى ۋە ئۇلارغا: "يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشىغا قىلغان مۇئامىلىڭلارنى ئەسلىگە ئالامسىلەر؟ ئەينى چاغدا سىلەر نادان ئىدىڭلار، قىلغان ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى بىلمەيتتىڭلار" دېدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، يۇسۇف ئەلەيھىسسالام ئاكىلىرىغا قارىتا ئۆچمەنلىك ۋە ئاداۋەت ساقلىمىدى، بەلكى ئۇلارنى كەچۈرۈم قىلىش ۋە ياخشىلىق قىلىش پوزىتسىيەسىدە بولدى. ئۇلارنىڭ ئۆتكەنكى خاتالىقلىرىنى ئەسلىتىش بىلەن بىرگە، ئۇلارنىڭ نادانلىق سەۋەبىدىن شۇنداق قىلغانلىقىنى، ھەمدە ھازىر ھەقىقەتنى بىلىپ يېتىشكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. بۇ ئايەت بىزگە كەچۈرۈم قىلىشنىڭ ۋە ياخشىلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشنىڭ ئەھمىيىتىنى ئۆگىتىدۇ. شۇنداقلا، نادانلىق سەۋەبىدىن قىلىنغان خاتالىقلارنى چۈشىنىش ۋە كەچۈرۈم قىلىش روھىنى تەشەببۇس قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، باشقىلارنىڭ خاتالىقلىرىنى كەچۈرۈم قىلىش ۋە ئۇلارغا ياخشىلىق قىلىش ئارقىلىق، ئىسلام دىنىنىڭ گۈزەل ئەخلاقىنى نامايان قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 87-91 — یوسف سۈرىسى

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
ئى ئوغۇللىرىم! بېرىڭلار، يۇسۇفنى ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىنى ئىزدەڭلار، اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن نائۈمىد بولماڭلار، شۈبھىسىزكى، پەقەت كاپىر قەۋملا اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىدۇ»
88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
ئۇلار يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىرگىنىدە: «ئى ئالىيجاناب زات! بىزگە ۋە ئائىلىمىزگە ئاچارچىلىق يەتتى، (ئالدىڭغا) ناچار ئۆتمەس ماللار بىلەن كېلىپ قالدۇق، بىزگە يېتەرلىك ئاشلىق بەرگىن، بىزگە سەدىقە قىلغىن، اﷲ سەدىقە قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن مۇكاپاتلايدۇ» دېدى
89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
يۇسۇف: «سىلەر نادان ۋاقتىڭلاردا يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىغا نېمىلەر قىلغانلىقىڭلارنى بىلەمسىلەر؟» دېدى
90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
ئۇلار: «سەن راستلا يۇسۇفمۇ؟» دېدى. ئۇ: «مەن يۇسۇف بۇ مېنىڭ ئىنىم. اﷲ بىزگە مەرھەمەت قىلدى. كىمكى ھەقىقەتەن تەقۋادارلىق قىلىدىكەن، سەۋرى قىلىدىكەن (ياخشى مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ)، چۈنكى اﷲ ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى بىكار قىلىۋەتمەيدۇ» دېدى
91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
ئۇلار «اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، اﷲ سېنى ھەقىقەتەن بىزدىن ئارتۇق قىلىپتۇ، بىز جەزمەن خاتا قىلىپتۇق» دېيىشتى
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
89ئايەت

تەرجىمە — یوسف 89

یوسف سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يۇسۇف: «سىلەر نادان ۋاقتىڭلاردا يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىغا نېمىلەر قىلغانلىقىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 89/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers