Soera Yusuf — Vers 89

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُوسُفَ: Yusuf, de zoon van Ya'qub (vrede zij met hem), de broer van Binyamin.
• وَأَخِيهِ: zijn broer, namelijk Binyamin (Benjamin), de volle broer van Yusuf.
• إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ: toen jullie onwetend waren over de gevolgen en de lelijkheid van wat jullie deden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Yusuf (vrede zij met hem) de woorden van zijn broers hoorde en zag hoe zij spijt betuigden en hun behoefte aan hulp uitten, werd zijn hart vervuld met mededogen voor hen. Hij kon zich niet langer inhouden en besloot zich aan hen bekend te maken. Hij zei op een zachte maar indringende toon: "Weten jullie nog wat jullie met Yusuf en zijn broer hebben gedaan?" – verwijzend naar de tijd dat zij hen van elkaar scheidden, Yusuf in de put gooiden, hem verkochten als slaaf, en zijn vader in diep verdriet achterlieten. Hij herinnerde hen eraan dat zij dit deden in een staat van onwetendheid, zonder besef van de ernst van hun daden en de gevolgen daarvan. Het was geen rechtvaardiging, maar een verzachting van hun last, want zij handelden uit onwetendheid, niet uit opzettelijke boosaardigheid nadat de waarheid hen duidelijk was geworden.

Deze uitspraak van Yusuf toont zijn grootmoedigheid en vergevingsgezindheid. Hij had alle recht om hen te verwijten of te straffen, maar in plaats daarvan koos hij voor vergeving en herinnerde hij hen aan hun fout op een manier die hen uitnodigde tot berouw en inkeer, zonder hen te vernederen.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een prachtige les: vergeving is een teken van grootheid van karakter. Yusuf (vrede zij met hem) had jarenlang geleden onder wat zijn broers hem hadden aangedaan – gescheiden van zijn vader, verkocht als slaaf, en onrechtvaardig gevangengezet. Toch koos hij, toen hij de macht had om hen te straffen, voor vergeving en mededogen. Dit is de moraal van de Profeten en de oprechte dienaren van Allah. Laten wij van hem leren: wanneer wij in staat zijn om te vergelden, laten we dan vergeving kiezen, want Allah houdt van degenen die goed doen en vergevensgezind zijn. En vergeet niet dat onwetendheid een excuus kan zijn voor fouten, maar dat kennis en wijsheid ons moeten leiden naar vergeving en het tonen van barmhartigheid, zoals onze geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons heeft onderwezen. Moge Allah ons leiden naar vergevingsgezindheid en ons reinigen van haat en wrok.