Йусуф сүрөсү — Аят 89

1. Кыргызча маанилери:

— «هَلْ عَلِمْتُم»: «Билдиңерби?» же «эсиңердеби?» деген мааниде.

— «مَا فَعَلْتُم»: «Эмне кылганыңар» — силердин кылган ишиңер.

— «إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ»: «Силер наадан болгон кезде» — бул жерде «наадандык» деп дүйнөлүк пайда-зыянды, кылган иштин акыбетин туура баалай албаган абалды айтат.

1. Түшүндүрмө:

Юсуф (алайхис-салам) өзүнүн бир тууган ага-инилеринин сүйлөшүп турган сөздөрүн угуп, аларга боору ооруп, жумшак мамиле кылды. Ошондо ал аларга өзүн таанытып: «Юсуф менен анын бир тууганына (Биньяминге) кандай мамиле кылганыңар эсиңердеби? Силер ошол ишти кылып жатканда анын акыбети кандай болорун, анын жамандыгын жана күнөө экенин билбеген наадан абалда элеңер», — деди. Башкача айтканда, алар Юсуфту кудукка таштап, атасынан алыстатып, бир тууганы Биньяминди да ажыратып, ага-инилер ортосунда зор кайгы-капа келтиришкен эле. Юсуф аларды айыптоо же өч алуу үчүн эмес, тескерисинче, аларга ырайым кылып, өзүн таанытуу жана алардын жүрөгүндөгү өкүнүчтү ойгото үчүн ушундай деди. Ал алардын наадандык менен кылган ишин эске салып, бирок кечирүүгө даяр экенин билдирди.

1. Алынган пайдалар:

— Бул окуя Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт: кимдир бирөө ката кетирип, наадандык менен жамандык кылса да, чын жүрөктөн өкүнүп, жакшылыкка кайтса, кечиримге жол ачылат.

— Юсуф (алайхис-салам) өч алууга эмес, кечирүүгө жана жакшылыкка чакырган үлгү. Бул Исламдын асыл ахлакын, кечиримдүүлүк менен мээримдүүлүктү үйрөтөт.

— Адам баласы наадандык менен кылган иштеринин акыбетин ойлонууга тийиш; бирок өткөндө калган каталар үчүн өкүнүп, түзөлүүгө умтулса, Аллахтын кечиримине үмүт бар.

— Курандагы бул баян адамдарды жек көрүүгө эмес, биримдикке, бир туугандыкка жана кечиримге чакырат. Ошондуктан Ислам — ырайым жана тынчтык дини.