Surja Jusuf — Ajet 89

Kuptimi i fjalëve:

• Hel e'alimtum: A e dini, a e keni parasysh.
• Ma fe'altum: Atë që e bëtë, veprimin tuaj.
• Bi Jusufi ve ekhihi: Ndaj Jusufit dhe vëllait të tij (Binjaminit).
• Idh entum xhahilun: Kur ishit të paditur, që nuk e dinit pasojën dhe shëmtinë e veprimit tuaj.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Jusufi (alejhi selam) dëgjoi fjalët e vëllezërve të vet dhe pa keqardhjen dhe pendimin e tyre, zemra e tij u prek nga mëshira dhe butësia. Ai vendosi t'ua zbulojë identitetin e tij dhe u tha atyre: "A e dini çfarë keni bërë me Jusufin dhe vëllain e tij, kur ishit injorantë dhe nuk e kuptonit pasojën e veprimit tuaj?" Me këtë pyetje, ai nuk donte t'i qortonte apo t'i poshtëronte, por donte t'i bënte ata të reflektojnë mbi gabimin e tyre dhe të kuptojnë madhështinë e faljes së tij. Ai u kujtoi atyre se veprimi i tyre ishte bërë në një kohë kur ata nuk e dinin shëmtinë e asaj që bënin – ata e kishin hedhur Jusufin në pus, e kishin ndarë nga babai i tij, dhe më vonë kishin bërë të njëjtën gjë me vëllain e tij Binjaminin. Por tani, pas gjithë këtyre viteve, Jusufi i kishte falur dhe nuk kërkonte hakmarrje.

Mësimet dhe dobitë nga ajeti:

1. Butësia dhe falja: Jusufi (alejhi selam) na mëson se edhe kur kemi fuqi dhe mundësi për t'u hakmarrë, falja dhe butësia janë më të larta dhe më të dashura për Allahun. Ai nuk i poshtëroi vëllezërit e tij, por u dha atyre mundësinë të reflektojnë dhe të pendohen.
2. Njohja e gabimit: Ajeti tregon se njeriu duhet ta pranojë gabimin e vet dhe të mos justifikohet. Vëllezërit e Jusufit e kishin pranuar gabimin e tyre, dhe kjo ishte hapi i parë drejt faljes dhe pajtimit.
3. Injoranca nuk është justifikim, por është shkak për mëshirë: Edhe pse injoranca e tyre nuk i justifikonte plotësisht, Jusufi e përmendi atë për të treguar se ai e kuptonte situatën e tyre dhe se nuk i mbante mëri.
4. Fuqia e faljes në Islam: Islami na mëson se falja e njeriut ndaj njeriut është prej virtyteve më të larta, dhe se Allahu i do ata që falin dhe janë të mëshirshëm me krijesat e Tij.
5. Familja dhe pajtimi: Ajeti tregon rëndësinë e ruajtjes së lidhjeve familjare dhe të pajtimit, edhe pas konflikteve të mëdha. Jusufi nuk e la urrejtjen të mbizotërojë, por zgjodhi dashurinë dhe faljen.