စူရာ ယူစူဖ် — အာယာသ် 89

1. ကလိမဟ် (كلمات) ရှင်းလင်းချက်

• هَلْ عَلِمْتُم (ဟလ် အလိမ်တုမ်) — “သင်တို့ သိကြပါသလား” ဟု မေးမြန်းခြင်း၊ ဤနေရာတွင် သတိပေးမေးမြန်းခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
• مَا فَعَلْتُم (မာ ဖအလ်တုမ်) — “သင်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောအရာ”၊ ဆိုးကျိုးဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
• بِیُوسُفَ وَأَخِیهِ (ဗိယူစုဖ ဝအခီဟိ) — “ယူစုဖ်နှင့် သူ၏ညီ”၊ ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည်။
• إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ (အိဇ် အန်တုမ် ဂျာဟိလူန်) — “သင်တို့ မသိနားမလည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောအချိန်”၊ မိမိတို့ပြုလုပ်နေသည့်အရာ၏ ဆိုးကျိုးကို မသိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့ညီအစ်ကိုများ၏ စကားကို ကြားရသောအခါ သူတို့အပေါ် ကရုဏာစိတ်ဖြစ်ပေါ်လာပြီး မိမိကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပြောဆိုလိုက်သည်။ သူက “သင်တို့သည် ယူစုဖ်နှင့် သူ၏ညီအပေါ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောအရာများကို သတိရကြပါသလား။ ထိုအချိန်က သင်တို့သည် မိမိတို့ပြုလုပ်နေသည့်အရာ၏ ဆိုးကျိုးနှင့် အပြစ်ကို မသိနားမလည်သေးသော အခြေအနေတွင် ရှိခဲ့ကြသည်” ဟု မေးမြန်းပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤစကားဖြင့် သူသည် သူတို့အား အပြစ်တင်ရန် မဟုတ်ဘဲ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်ရန် စိတ်ဆန္ဒဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငယ်ရွယ်စဉ် မသိနားမလည်မှုကြောင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော လုပ်ရပ်များကို ယခုအခါ သိရှိလာကြပြီဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

• ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ မြင့်မြတ်မှု — တမန်တော် ယူစုဖ်သည် သူ့အပေါ် ကြီးမားသော မတရားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ညီအစ်ကိုများကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတရားနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ အလှတရားကို ပြသသည်။
• မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း — အာဏာရရှိပြီး လက်စားချေနိုင်သော အခြေအနေတွင်ပင် ကရုဏာနှင့် ခွင့်လွှတ်မှုကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်မှု၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။
• မသိနားမလည်မှုသည် အပြစ်များ၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်နိုင်ခြင်း — မ