Sure Yusuf — Vers 89

Ord som trenger forklaring:

• Jāhilūn (جاهلون): betyr de som ikke vet, de som handler uten kunnskap om konsekvensene og alvoret i det de gjør.

Tolkning av verset:

Da Yūsuf (Joseph) hørte brødrenes ord og så deres nød og anger, ble han fylt av medfølelse for dem. Han avslørte da sin identitet for dem og sa: "Vet dere hva dere gjorde mot Yūsuf og hans bror?" – med dette minnet han dem om den uretten de hadde begått mot ham og hans bror Binyāmīn, da de skilte dem fra hverandre og kastet Yūsuf i brønnen. Han la til: "Den gangen var dere uvitende" – det vil si at dere ikke forsto hvor alvorlig og stygg handlingen deres var, og derfor våget dere å gjøre det. Dette var en mild og skånsom påminnelse fra Yūsuf, ikke en bebreidelse for å ydmyke dem, men snarere for å vise dem at han hadde tilgitt dem, ettersom deres handling skjedde i uvitenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den edle karakteren til Yūsuf, som valgte å minne brødrene på deres feil på en myk og kjærlig måte, uten å hevne seg eller ydmyke dem.
• At uvitenhet kan formilde skyld, og at den som handler i uvitenhet, fortjener unnskyldning og tilgivelse når han angrer.
• At sann styrke ligger i å tilgi og vise barmhjertighet, selv overfor dem som har gjort en stor urett.
• At Allah belønner den som tilgir, med kjærlighet og respekt hos menneskene, og at tilgivelse åpner dører til forsoning og gode relasjoner.
• At man bør minne hverandre på feil på en måte som fører til forbedring, ikke til hat eller splittelse.