Surah Yusuf — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yusuf" – Si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan), anak ni Propeta Ya'qub.
• "At sa kanyang kapatid" – Tumutukoy kay Bunyamin, ang kapatid ni Yusuf sa ama at ina.
• "Noong kayo ay mga mangmang" – Nangangahulugang hindi ninyo alam ang kahihinatnan ng inyong ginawa, at hindi ninyo nauunawaan ang bigat ng kasalanang inyong nagawa.

Interpretasyon ng Talata:

Nang marinig ni Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang mga sinabi ng kanyang mga kapatid na nagpapakita ng kanilang pangangailangan at paghihirap, at nang makita niya ang kanilang pagpapakumbaba at pagsisisi, ay nakaramdam siya ng awa at habag sa kanila. Kaya't ipinahayag niya ang kanyang sarili sa kanila at sinabi: "Naalala ba ninyo ang ginawa ninyo kay Yusuf at sa kanyang kapatid na si Bunyamin? Noong kayo ay mga mangmang, hindi ninyo alam ang masamang kahihinatnan ng inyong ginawa. Pinaghiwalay ninyo ang magkapatid, at ginawa ninyo kay Yusuf ang ipinagbili ninyo sa kanya at ang pagtatapon sa kanya sa balon, at ginawa ninyo kay Bunyamin ang pagpigil sa kanya at ang pananakit sa kanyang ama." Ang kanyang layunin sa pagtatanong na ito ay hindi upang hiyain sila o saktan ang kanilang damdamin, kundi upang ipaalala sa kanila ang kanilang pagkakamali at upang sila ay magtapat at magpahayag ng kanilang pagsisisi. Sa pamamagitan nito, nais niyang ipakita sa kanila na ang kanilang ginawa ay hindi lingid sa kaalaman ng Diyos, at na ang Diyos ay nagawa Niyang gawing kabutihan ang kanilang masamang balak.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pagiging mapagpatawad at mahabagin – Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng dakilang aral ng pagpapatawad. Si Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi naghiganti sa kanyang mga kapatid sa kabila ng kanilang ginawa sa kanya, bagkus ay pinakitaan niya sila ng awa at kabaitan. Ito ay nagpapakita ng mataas na antas ng moralidad na itinuturo ng Islam.
2. Ang pagpapakumbaba sa harap ng pagkakamali – Ang pag-amin ng mga kapatid ni Yusuf sa kanilang pagkakamali ay nagpapakita na ang tunay na pagsisisi ay nangangailangan ng pagkilala sa pagkakamali at paghingi ng tawad.
3. Ang pag-asa sa awa ng Diyos – Ang kuwentong ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng nagkasala na ang Diyos ay laging handang magpatawad sa mga taos-pusong nagsisisi, at na ang Kanyang awa ay mas malawak kaysa sa Kanyang galit.
4. Ang pagtitiis sa pagsubok – Ang pagtitiis ni Yusuf sa mga pagsubok na kanyang hinarap ay nagtuturo sa atin na ang mga pagsubok ay hindi habang-buhay, at na ang Diyos ay may magandang plano para sa mga matiyaga.
5. Ang kahalagahan ng pamilya – Ang muling pagkikita ni Yusuf at ng kanyang mga kapatid ay nagpapakita ng kahalagahan ng ugnayan ng pamilya at ang pagpapanumbalik ng mga nasirang relasyon.