አር-ራዕድ · 10/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ۝١٠
Sawaaa`um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar
📖 በአማርኛ
ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን (ተገልጾ) ኺያጅም የኾነ ሰው (እርሱ ዘንድ) እኩል ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «أَسَرَّ الْقَوْلَ» — ቃሉን በልቡ የደበቀ፣ በዝምታ የተናገረ።
  • «جَهَرَ بِهِ» — ቃሉን በጮክታ የተናገረ፣ ግልጽ ያደረገው።
  • «مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ» — በሌሊት ጨለማ ውስጥ ከሰዎች ዓይን ተደብቆ የሚሠራ።
  • «سَارِبٌ بِالنَّهَارِ» — በቀን ብርሃን በመንገዱ ላይ ግልጽ ሆኖ የሚንቀሳቀስ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ላይ ዕውቀቱ ሁሉን የሚሸፍን መሆኑን ያስረዳል። ከእናንተ ሰዎች ቃሉን በልቡ የደበቀ፣ በዝምታ የተናገረ ሰውም ይሁን በጮክታ ግልጽ ተናጋሪው፣ በአላህ ዕውቀት እኩል ናቸው። እንዲሁም በሌሊት ጨለማ ውስጥ ከሰዎች ዓይን ተደብቆ ሥራውን የሚሠራ ሰውም ይሁን በቀን ብርሃን በመንገዱ ላይ ግልጽ ሆኖ የሚንቀሳቀስና የሚሠራ ሰው፣ ሁሉም በአላህ ዕውቀት እኩል ናቸው። ምንም ነገር ከእርሱ አይደበቅም፤ የልብ ምስጢርም ይሁን የቃል ግልጽነት፣ የሌሊት ጨለማ ውስጥ መደበቅም ይሁን የቀን ብርሃን ላይ መገለጥ፣ ሁሉም ለአላህ ግልጽ እና የታወቀ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • አላህ ሁሉን አዋቂ መሆኑን ማወቅ በልብ ውስጥ አላህን የመፍራት ስሜትን ያሳድጋል፤ ምክንያቱም ሰው ምስጢሩ ሁሉ ለአላህ ግልጽ መሆኑን ሲያውቅ፣ ኃጢአትን በምስጢር ለመሥራት አይደፍርም።
  • ይህ አንቀጽ አላህ በፍትሕ እና በእኩልነት የሚፈርድ መሆኑን ያስታውሰናል፤ ምክንያቱም ዕውቀቱ ሁሉን የሚሸፍን ስለሆነ፣ ፍርዱም በእውነት ላይ የተመሠረተ ነው።
  • ሰው በሌሊት ተደብቆ ወይም በቀን ግልጽ ሆኖ የሚሠራው ሥራ ሁሉ ወደ አላህ ይመለሳል፤ ስለዚህ ምእመን ሥራውን ሁሉ ለአላህ ፊት በማስተካከል መሥራት አለበት።
  • ይህ አንቀጽ የአላህን ታላቅነትና ከፍተኛ ዕውቀት ያስታውሰናል፤ ይኸውም ለአምላክ ታዛዥነትን እንድንጨምርና በልባችን ውስጥ የአላህን ፍርሃት እንድናሳድግ ይረዳናል።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ አር-ራዕድ

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል፡፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም (ያውቃል)፡፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው፡፤
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ታላቅ የላቀ ነው፡፡
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን (ተገልጾ) ኺያጅም የኾነ ሰው (እርሱ ዘንድ) እኩል ነው፡፡
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት) አሉት፡፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን (ኹኔታ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም፡፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም፡፡
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 10

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 10/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers