Ар-Рад сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күннің күркіреуі Оны мақтап, дәріптейді және Одан қорыққандықтан періштелер де.…

Ар-Рад · 13/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күннің күркіреуі Оны мақтап, дәріптейді және Одан қорыққандықтан періштелер де. Әрі Ол саъиқа жіберіп, онымен қалағанын ұрады. Ал олар мүшріктер болса, Аллаһ жайында сөз таластырады. Ал, Ол жазалауда өте қатты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الرَّعْدُ (ар-рағд): Күн күркіреуі — бұл Алланың әмірімен жүретін, Оны мадақтайтын жаратылыс.
الصَّوَاعِقُ (ас-сауағиқ): Найзағайлар, аспаннан түсетін өртеуші от — жойқын азап.
الْمِحَالِ (әл-михал): Күш-қуат, айла-тәсіл, қатал жаза. Алланың құдіреті мен күшінің шексіздігін білдіреді.
يُجَادِلُونَ (йуджадилун): Пікір таластырады, дауласады, қарсы шығады.

Аяттың тәпсірі:

Күн күркіреуі өз дауысымен Жаратушысын мадақтап, Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Бұл — Алланың әміріне мойынсұнған жаратылыстың Оған деген бағыныштылығының көрінісі. Періштелер де Алладан қорқып, Оны ұлықтап, үнемі дәріптеуде. Алла Тағала найзағайларды жіберіп, қалаған жаратылысын сол арқылы жояды. Осындай айқын белгілерге қарамастан, кейбір адамдар Алланың бірлігі мен құдіреті жайында дауласып, таласады. Бірақ Алланың күші мен жазасы өте қатал — Ол ешкімнің айласынан қорықпайды, қалағанын іске асырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Табиғаттағы әрбір құбылыс — күн күркіреуі, найзағай — Алланың құдіретінің көрінісі. Олардың өзі Жаратушысын мадақтайды. Бұл бізге ой салып, Алланың ұлылығын мойындауға шақырады.
Періштелер сияқты Алладан қорқып, Оны ұлықтау — иманның көрінісі. Қорқыныш пен махаббат қатар жүруі керек.
Алланың құдіреті шексіз: Ол найзағай арқылы қалағанын жоя алады, әрі ешкім Оған қарсы тұра алмайды. Бұл — Алланың әділдігі мен күшін мойындауға тәрбиелейді.
Кейбір адамдар айқын дәлелдерге қарамастан Алла жайында дауласады. Бұл — имансыздықтың белгісі. Мұсылман адам дәлелге бағынып, таласуды қойып, Аллаға бойсұнуы керек.
Алланың жазасы қатал, бірақ Ол әділ. Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады. Ислам — ақиқат діні, ол адамды Алланы тануға, Оған шүкір етуге және Оның әмірлеріне мойынсұнуға бастайды.

📜 Аят 11-15 — Ар-Рад сүресі

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Оның әрбір адамның алдында әрі артында, Аллаһтың әмірі бойынша қорғайтын муъаққибат одан айрылмай жүретін періштелер пбар. Анығында, адамдар өздеріңдегіні иман, бойсұну, ізгі амалдар, шүкіршілігін т. б. 1178 өзгертпейінше, Аллаһ олардағыны өзгертпейді. Ал, Аллаһ бір елге жамандық қаласа, онда оны еш нәрсе қайтара алмайды. Әрі Одан өзге оларға ешбір қамқорлық етуші жоқ

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Ол Аллаһ! сендерге найзағайды қорқыныш және үміт ретінде көрсетеді әрі ауыр бұлттарды пайда қылады

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ақиқаттың шақыруы сиыну, дұға-тілектер Оған арналады!. Ал Одан өзге шақырылғандар еш нәрсемен жауап бермейді. Серік қосушылар суды аузына әкелу үшін екі қолын созған біреу тәрізді, алайда су оның аузына жетпейді. Кәпірлердің тілегі тек адасушылық ішінде

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Аспандардағы және жердегі әрбіреу ерікті және еріксіз түрде, таңертең және күндіздің соңында 84 Аллаһқа сәжде жасайды әрі олардың көлеңкелері де

← Аят 12 📖 Ар-Рад Аят 14 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Ар-Рад 13

Ар-Рад сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күннің күркіреуі Оны мақтап, дәріптейді және Одан қорыққандықтан періштелер де.…

Сүресі Аят 13/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.