Сураи Ар-Рад Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар…

Ар-Рад · 19/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност? Танҳо хирадмандон панд мегиранд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَفَمَن يَعْلَمُ: Оё касе ки медонад?
الْحَقُّ: Ҳақ, ростӣ.
أَعْمَىٰ: Кӯр (яъне аз ҳақ бехабар).
يَتَذَكَّرُ: Панд мегирад, ибрат меомӯзад.
أُولُو الْأَلْبَابِ: Соҳибони ақлҳо, хирадмандон.

Тафсири оят:

Оё касе ки медонад, ки он чӣ ба ту — эй Паёмбар — аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст, ҳақ аст ва ба он имон меорад, бо касе ки аз ҳақ кӯр аст ва онро намебинад, баробар аст? Ҳаргиз баробар нестанд. Касе ки ҳақро дониста ва ба он гаравидааст, бо касе ки ҷаҳолат ва саркашӣ ӯро аз дидани ҳақ маҳрум кардааст, яксон нахоҳанд буд. Танҳо соҳибони ақли солим ва хирадмандони покдил ҳастанд, ки аз ин оят панд мегиранд ва ибрат меомӯзанд; онон ба садои ҳақ гӯш медиҳанд ва ба он посух мегӯянд.

Фавоиди оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки бо чашми дил ба ҳақиқат нигоҳ кунем ва аз ҷаҳолат ва таассуб дурӣ ҷӯем.
Ислом дини ақл ва андеша аст; он касонеро ситоиш мекунад, ки бо хиради солим андеша мекунанд ва роҳи ростро интихоб менамоянд.
Ҳар кас ки ҳақро бишносад ва ба он имон оварад, дар назди Худо бо касе ки аз ҳақ кӯр аст, баробар нест; ин моро ба сӯи дониш ва имон ҳидоят мекунад.
Қуръон китоби панд ва ҳидоят аст барои соҳибони ақл; ҳар ки бо дили кушод ба он рӯ оварад, роҳи саодати дунявӣ ва ухравиро меёбад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъмати ақл ва имонро қадр кунем ва шукри Худоро ба ҷо оварем, ки моро аз кӯрӣ ва гумроҳӣ нигаҳ доштааст.

📜 Оят 17-21 — Сураи Ар-Рад

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Аз осмон об фиристод ва ҳар як ҷӯйе ба андозаи худ ҷорӣ шуд ва оби равон каф (к) бар сар овард. Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд. Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад. Худо инчунин мисол меорад.

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва касоне, ки даъвати Ӯро қабул накарданд, агар ҳар он чиро, ки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошанд, онро фидо диҳанд, онон ба сахтӣ бозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

онон, ки он чиро Худо ба пайвастани он фармон дода, пайванд мекунанд ва аз Парвардигорашон метарсанд ва аз сахтии ҳисоби Худованд бимноканд;

← Оят 18 📖 Ар-Рад Оят 20 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

19Оят

Тарҷума — Ар-Рад 19

Сураи Ар-Рад Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар…

Сураи Оят 19/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.